1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:04,405 --> 00:00:07,308
(kutyaugatás)

3
00:00:07,308 --> 00:00:10,311
(repedeznek az ágak)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,998
- Meddig
szerinted ez üres volt?

6
00:00:33,667 --> 00:00:36,304
- Honnan tudod?

7
00:00:46,614 --> 00:00:51,585
- Igen.

8
00:01:03,897 --> 00:01:07,935
- Finom, ezek
biztos finomak a sütik.

9
00:01:07,935 --> 00:01:10,504
(Ron nevet)

10
00:01:32,860 --> 00:01:35,629
(drámai zene)

11
00:02:54,942 --> 00:02:56,510
- Mi van ott?

12
00:03:05,786 --> 00:03:07,087
- Nagy rakományok?

13
00:03:21,068 --> 00:03:24,171
(vidám bendzsó zene)

14
00:03:45,793 --> 00:03:48,195
- Jó egyensúly.

15
00:03:53,534 --> 00:03:58,539
(Ron nevet)
(víz fröccsenése)

16
00:04:39,480 --> 00:04:41,882
- Ez egy férfié.

17
00:05:34,535 --> 00:05:39,540
(motorzúgás)
(vidám zene)

18
00:06:11,138 --> 00:06:13,807
(vidám zene)

19
00:07:16,604 --> 00:07:18,238
- Ez az első
mikor láttam.

20
00:07:22,109 --> 00:07:23,877
- Hát nem tenném
gondold, de ez van

21
00:07:23,877 --> 00:07:26,113
az első alkalommal
úgy jelent meg.

22
00:07:27,981 --> 00:07:31,318
- Szóval igen, minden szobában
mosást igényel.

23
00:07:33,687 --> 00:07:35,188
- Régebben volt képünk.

24
00:07:36,156 --> 00:07:37,758
- Ó, nem olyan magasan.

25
00:07:43,664 --> 00:07:45,432
- Én sem tettem eddig.

26
00:07:51,839 --> 00:07:53,574
- Tegnap nem volt ott.

27
00:07:59,246 --> 00:08:01,849
(Ron kuncog)

28
00:08:03,817 --> 00:08:05,553
- Ennek nincs
bármi köze hozzá.

29
00:08:06,954 --> 00:08:08,589
Ó.
- Igen.

30
00:08:08,589 --> 00:08:09,590
- Ó.
- Igen.

31
00:08:12,826 --> 00:08:16,029
- Igen, és
autón dolgozik.

32
00:08:18,198 --> 00:08:19,733
Igen a fehér autó.

33
00:08:20,768 --> 00:08:23,704
A nevem Mary L. Heist.

34
00:08:23,704 --> 00:08:25,438
- Hogyan
öreg vagy most?

35
00:08:25,438 --> 00:08:26,439
- 39,

36
00:08:29,710 --> 00:08:34,347
90, gondolkodnom kell, hogyan
öreg vagyok. (nevet)

37
00:08:34,347 --> 00:08:36,083
90 igaz.

38
00:08:37,017 --> 00:08:39,787
Ronald a legidősebb fiam.

39
00:08:39,787 --> 00:08:42,122
- Nyugodj meg,
ezt nem lehet bemocskolni.

40
00:08:42,122 --> 00:08:42,956
- Én sem tudtam.

41
00:08:42,956 --> 00:08:44,124
- Túl magas.

42
00:08:44,124 --> 00:08:49,129
- Ron 1950-ben született, május 7-én.

43
00:08:49,997 --> 00:08:53,433
És ő csak egy normális baba volt.

44
00:08:53,433 --> 00:08:58,438
Tudod, régen beszélt
mama, apa, különböző szavak.

45
00:09:00,207 --> 00:09:01,975
És egyszerre csak megállt.

46
00:09:01,975 --> 00:09:04,745
(drámai zene)

47
00:09:09,549 --> 00:09:11,752
Egyszerűen érzelemmentesnek tűnt,

48
00:09:12,953 --> 00:09:15,155
egyszerűen nem csatlakozott
sok emberrel.

49
00:09:16,323 --> 00:09:19,526
Rosszul éreztük magunkat, szomorúan, te
tudja, mert ő csak

50
00:09:19,526 --> 00:09:24,531
úgy tűnt, nem fogadta
bárki, még a saját szülei is.

51
00:09:25,799 --> 00:09:27,901
Egyszerűen figyelmen kívül hagyott minket.

52
00:09:29,469 --> 00:09:33,240
De rögtön tudtuk a
kezdett szeretett dolgokat építeni.

53
00:09:34,574 --> 00:09:37,310
Amikor három éves volt,
bármit tenni

54
00:09:37,310 --> 00:09:38,679
az építkezéssel megtenné.

55
00:09:40,714 --> 00:09:44,351
Még akkor is, ha csak blokkok voltak
és ehhez hasonló dolgok.

56
00:09:44,351 --> 00:09:46,086
Még a kartondobozok is.

57
00:09:48,288 --> 00:09:50,490
Ez az egyetlen dolog
ami boldoggá tette,

58
00:09:50,490 --> 00:09:52,392
bármi köze az építkezéshez.

59
00:09:55,996 --> 00:10:01,001
De amikor kiértünk innen,
1965 lehetett,

60
00:10:01,001 --> 00:10:02,535
megtalálta az utat.

61
00:10:06,907 --> 00:10:10,577
- Hogyan
messze a föld alatt vagyunk?

62
00:10:10,577 --> 00:10:14,581
- Meddig
kellett ásni?

63
00:10:20,320 --> 00:10:21,321
- Miért?

64
00:10:28,796 --> 00:10:30,664
- Bármilyen
szögek ezekben a táblákban?

65
00:10:33,767 --> 00:10:35,168
- Te
van szenet innen?

66
00:10:49,416 --> 00:10:52,452
Ez, mit csinálok, mi?

67
00:11:07,134 --> 00:11:08,201
- Hűha.

68
00:11:09,970 --> 00:11:13,006
Tehát 15 éves kortól 16 éves korig te
építette ezt az egész házat?

69
00:11:13,006 --> 00:11:14,241
- Igen.

70
00:11:14,241 --> 00:11:15,075
- Egyedül.

71
00:11:15,075 --> 00:11:15,909
- Igen.

72
00:11:17,077 --> 00:11:17,845
Senki nem segített neked?

73
00:11:17,845 --> 00:11:18,678
- Nem.

74
00:11:20,213 --> 00:11:21,915
- Hogyne
tudod hogyan kell megépíteni?

75
00:11:28,155 --> 00:11:29,890
- A tiéd
apa blokkokat vesz neked?

76
00:11:29,890 --> 00:11:30,724
- Igen.

77
00:11:36,396 --> 00:11:38,365
- És te
nem tett rá szintet?

78
00:11:38,365 --> 00:11:39,800
- Nem.

79
00:11:39,800 --> 00:11:41,234
- Soha.

80
00:11:41,234 --> 00:11:42,469
- Nem, soha.

81
00:11:42,469 --> 00:11:43,804
Hogy szintezted?

82
00:11:48,608 --> 00:11:51,178
- (nevet) Igen.

83
00:11:51,178 --> 00:11:52,479
- Ez az
őrült, nem hiszem el

84
00:11:52,479 --> 00:11:54,214
soha nem teszel fel a
szinten ezen a falon.

85
00:11:57,785 --> 00:11:59,853
- És hogyan
mióta van ez itt?

86
00:12:02,589 --> 00:12:03,791
Hogyan csinálod?

87
00:12:03,791 --> 00:12:07,460
Hogyan készíted
ilyen sokáig bírják?

88
00:12:07,460 --> 00:12:10,030
(vidám zene)

89
00:12:54,007 --> 00:12:55,342
- A feleségem nem
különösen tetszik

90
00:12:55,342 --> 00:12:57,244
hogy visszamenjek Ron helyére.

91
00:12:58,211 --> 00:12:59,579
Túl klausztrofóbiás.

92
00:13:00,914 --> 00:13:02,515
Ez a téma nem
valamit, amit ő tényleg

93
00:13:02,515 --> 00:13:05,618
szeret beszélni
mert ő ezt érzi

94
00:13:05,618 --> 00:13:08,355
kezelnem kell
a legtöbb teher

95
00:13:08,355 --> 00:13:09,857
szempontjából

96
00:13:12,092 --> 00:13:14,794
nem mások lépnek
fel és megteszik a részüket.

97
00:13:15,896 --> 00:13:20,100
De én vagyok a legközelebb
fia Butlernek,

98
00:13:20,100 --> 00:13:21,634
nekem valamivel könnyebb

99
00:13:21,634 --> 00:13:24,304
ezek kezelésére
dolgokat, mint mások.

100
00:13:31,511 --> 00:13:36,049
A nevem Tim Heist, én vagyok
Ron öccse.

101
00:13:36,049 --> 00:13:38,618
Ron 12 évvel idősebb nálam.

102
00:13:38,618 --> 00:13:40,753
Tudod, hogyan kell
nyisd ki ezeket ugye?

103
00:13:40,753 --> 00:13:41,955
- Olló.

104
00:13:41,955 --> 00:13:43,490
- Nem, csak könny
nyissa ki a felső sarkot,

105
00:13:46,226 --> 00:13:47,027
dobd bele.

106
00:13:51,031 --> 00:13:53,901
Megosztottunk egy hálószobát
valójában megosztották

107
00:13:55,035 --> 00:13:57,670
és Ronnak volt egy
fele, ikertestvérem

108
00:13:57,670 --> 00:13:59,606
és megvolt a másik fele.

109
00:13:59,606 --> 00:14:03,877
Ron szokott dolgokat csinálni és
ezért Jimet és engem hibáztatna.

110
00:14:03,877 --> 00:14:07,347
Ezt elmondanánk anyának
tudod, nem mi csináltuk

111
00:14:07,347 --> 00:14:11,484
de miért apa
higgy neki kontra nekünk.

112
00:14:11,484 --> 00:14:15,755
És tudod, az volt a dolga,
Ron, ő egyszerűen más.

113
00:14:15,755 --> 00:14:18,358
(ünnepélyes zene)

114
00:14:22,930 --> 00:14:25,798
Nagyon védte Ront,

115
00:14:25,798 --> 00:14:28,635
nagyon támogatta Ront,

116
00:14:28,635 --> 00:14:31,004
és ez volt a legfőbb prioritása.

117
00:14:34,174 --> 00:14:37,010
Mindig Ron volt az
nem tud ártani.

118
00:14:38,145 --> 00:14:41,614
Apa mindig ott volt
hogy segítsek neki.

119
00:14:41,614 --> 00:14:45,885
Autókat árult a megélhetésért, ő
mindig sok órát dolgozott.

120
00:14:45,885 --> 00:14:49,189
Néha nagyon is volt
nehéz a többieknek

121
00:14:49,189 --> 00:14:53,093
mert sokkal több kellett
hogy felkeltse apánk figyelmét

122
00:14:53,093 --> 00:14:55,695
vagy nemhogy próbálkozni
hogy megkapja az idejét.

123
00:15:00,467 --> 00:15:03,303
Főleg amikor mi
tinédzsereknek kell lenniük,

124
00:15:03,303 --> 00:15:07,240
egyedül mentünk és
nem feltétlenül

125
00:15:07,240 --> 00:15:08,908
próbáljon versenyezni azért az időért.

126
00:15:12,745 --> 00:15:14,547
Fiatal korunkban mi
szoktak gondolkodni

127
00:15:14,547 --> 00:15:19,552
azt a kapcsolatot, amelyikben voltunk
apánkkal felnőttként.

128
00:15:21,621 --> 00:15:23,256
Sosem sikerült így.

129
00:15:27,460 --> 00:15:29,896
(madarak csiripelnek)

130
00:15:29,896 --> 00:15:31,831
Mennyei Atyánk adunk
köszönöm ezt a napot.

131
00:15:31,831 --> 00:15:33,666
Hálát adunk
áldásodért

132
00:15:33,666 --> 00:15:36,569
mindannyian Uram kérdezzük ezt
Krisztusban, ó Uram ámen.

133
00:15:36,569 --> 00:15:37,404
- Ámen.

134
00:15:37,404 --> 00:15:38,338
- Ámen.

135
00:15:38,338 --> 00:15:39,973
- Isten legyen veletek srácok.

136
00:15:39,973 --> 00:15:42,809
(csörögnek az edények)

137
00:15:45,645 --> 00:15:47,880
Vegyünk egy kicsit
minden rendben van.

138
00:15:49,016 --> 00:15:52,952
Van házi készítésű almaszósz.

139
00:15:52,952 --> 00:15:54,421
- Tim tudta, hogy a gyerekek

140
00:15:54,421 --> 00:15:56,356
ment Ronnal egy hajóútra?

141
00:15:56,356 --> 00:15:57,657
- Milyen típusú hajó?

142
00:15:59,626 --> 00:16:01,161
- Te jó ég.

143
00:16:01,161 --> 00:16:02,429
- Milyen fehér doboz.

144
00:16:03,997 --> 00:16:04,897
- Jesszusom.

145
00:16:06,799 --> 00:16:10,570
- Ez egy hordozó
a jármű teteje,

146
00:16:11,671 --> 00:16:13,173
azokat a hordozókat
amelyek összepattannak.

147
00:16:13,173 --> 00:16:15,108
Felteszed őket a tetejére
a járműről.

148
00:16:15,108 --> 00:16:17,710
Szétszedi őket és téged
vegyen ki belőle két csónakot.

149
00:16:18,711 --> 00:16:19,546
- Kettő mi lesz belőle?

150
00:16:19,546 --> 00:16:20,680
- Két csónak.

151
00:16:21,748 --> 00:16:23,283
- Ez meglep.

152
00:16:23,283 --> 00:16:25,885
Voltam már csónakban,
Vera, ha elsüllyedtem volna.

153
00:16:27,820 --> 00:16:30,790
Senki sem beszél igazán
Ron helyzetéről

154
00:16:30,790 --> 00:16:34,394
vagy az enyém mértékéig ment
szülők ülnek le velünk

155
00:16:34,394 --> 00:16:36,163
és mondván: ez így van.

156
00:16:36,163 --> 00:16:39,499
Csendesebb volt minden.

157
00:16:40,700 --> 00:16:42,569
Apám azt csinálta, amit
a gondolat helyes volt.

158
00:16:44,037 --> 00:16:47,774
Különben miért tennék a szüleim
hadd tegye Ront, amit tettek?

159
00:16:47,774 --> 00:16:50,410
Mert tudták
mitől lett boldog.

160
00:16:51,711 --> 00:16:53,980
Ez az első gyermeked
és akkor rájöttek

161
00:16:53,980 --> 00:16:57,050
hát itt valami nem stimmel.

162
00:16:58,918 --> 00:17:03,456
- Lelkileg hívták
kihívásokkal, mentálisan sérült.

163
00:17:04,724 --> 00:17:06,793
Csak nem beszélt.

164
00:17:06,793 --> 00:17:09,629
Aztán nem mondta el
emberek, milyen okos volt.

165
00:17:10,797 --> 00:17:13,433
- Csak azt tették
diagnózis nála,

166
00:17:13,433 --> 00:17:16,569
anyám és apám nem tudtak
bármit is kérdőjelez meg ezzel kapcsolatban.

167
00:17:18,004 --> 00:17:20,173
És nekem azt
nem volt értelme.

168
00:17:20,173 --> 00:17:23,376
Annyira képes
annyi mindent csinál.

169
00:17:23,376 --> 00:17:28,115
Ron kreativitása az
csodálatos, csodálatos.

170
00:17:31,618 --> 00:17:34,787
(vidám vidám zene)

171
00:18:11,124 --> 00:18:11,958
- Nem.

172
00:18:16,863 --> 00:18:19,466
- Az a tény, hogy képes rá
elmenni valaki házába,

173
00:18:19,466 --> 00:18:21,368
csak legyél bent
egy kicsit.

174
00:18:21,368 --> 00:18:23,836
Menj el, menj haza, és
alaprajzot rajzolni

175
00:18:23,836 --> 00:18:26,306
ablakokkal és a
ahogy az ajtók nyílnak,

176
00:18:26,306 --> 00:18:28,007
csak valami más.

177
00:18:28,941 --> 00:18:32,412
Láttam egy filmet, Rain Man.

178
00:18:32,412 --> 00:18:36,483
Olyan vagyok, hogy wow, ez van
Ron, ő a bátyám.

179
00:18:36,483 --> 00:18:38,084
Annyira precíz
mindig volt valami

180
00:18:38,084 --> 00:18:42,054
hogy felvettem a növekedést
vele voltak a számok.

181
00:18:42,054 --> 00:18:44,123
- Milyen idő
azt mondod az embereknek, hogy hívjanak?

182
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
- Miért pont akkor?

183
00:18:50,497 --> 00:18:53,032
- Ennek pontos száma,
pontos időpontban jön.

184
00:18:53,032 --> 00:18:54,867
És ha eltérsz tőle,

185
00:18:54,867 --> 00:18:58,738
és soha senki nem mondta
bármit az autizmusról,

186
00:18:58,738 --> 00:19:01,374
de miután megnézte a
film, ez tényleg Ron.

187
00:19:02,542 --> 00:19:07,547
Magyarázd meg ezt nekem.

188
00:20:04,203 --> 00:20:05,672
- Én nem
túl sok embert ismer

189
00:20:05,672 --> 00:20:08,007
hogy mindent leírnak
minden nap csinálták

190
00:20:08,007 --> 00:20:10,142
az elmúlt 40 évben,
ez nagyon jó.

191
00:20:10,142 --> 00:20:11,411
Nagyon jó könyvelés.

192
00:20:11,411 --> 00:20:12,479
- Szerinted az?

193
00:20:12,479 --> 00:20:14,247
- Igen.

194
00:20:19,051 --> 00:20:21,020
- Az idősebb
a szüleimnek kell lenniük

195
00:20:21,020 --> 00:20:23,990
ők csak, tudod, hogy ők
nem rendelkezett az irányítással

196
00:20:23,990 --> 00:20:26,659
felette, és ez kell
hogy pont hova

197
00:20:26,659 --> 00:20:29,429
megszokta, hogy csinálja
mit fog tenni.

198
00:20:29,429 --> 00:20:31,864
- És mit csinál Ron?

199
00:20:34,434 --> 00:20:36,135
- Mi vagy te
köze lesz hozzá?

200
00:20:38,338 --> 00:20:39,272
- Melyik verandán?

201
00:20:41,974 --> 00:20:43,109
- Az a cucc?

202
00:20:43,109 --> 00:20:44,377
- Igen.

203
00:20:44,377 --> 00:20:45,878
- Ron kedves tud lenni
a maga módján,

204
00:20:45,878 --> 00:20:49,749
de mégis az első számú
ő maga az elsőbbség.

205
00:20:49,749 --> 00:20:54,721
Manipulálna,
hazudj, mesélj,

206
00:20:55,888 --> 00:20:57,089
és minden más
hogy elérje a maga módján.

207
00:20:58,124 --> 00:20:59,792
- Elmész valahova,

208
00:21:00,760 --> 00:21:01,994
mondd meg, hol van.

209
00:21:06,198 --> 00:21:08,368
- Próbáld megtartani
nyomon követni, hol volt,

210
00:21:08,368 --> 00:21:09,369
ezt felejtsd el.

211
00:21:10,537 --> 00:21:12,905
- Minden reggel van
ugyanaz a rutin.

212
00:21:12,905 --> 00:21:17,910
Várják őt itt kb
9:30, szánj egy órát egyen,

213
00:21:19,312 --> 00:21:22,214
akkor ő felszáll, én meg nem
találkozz vele vacsoráig.

214
00:21:23,950 --> 00:21:25,352
Mindig csinál valamit.

215
00:21:27,286 --> 00:21:28,888
- Hol volt ez a nagy
a hídon voltál?

216
00:21:28,888 --> 00:21:30,189
Az egész fel volt égve.

217
00:21:30,189 --> 00:21:31,424
- Helyes.

218
00:21:31,424 --> 00:21:36,095
- Mondtam, hogy nem tudok járni
azon a hídon többé.

219
00:21:39,298 --> 00:21:42,902
- A nagybátyám Ron testvére.

220
00:21:42,902 --> 00:21:45,738
Anyám nővére
feleségül vette a testvérét.

221
00:21:45,738 --> 00:21:48,007
Ennyi idős voltam
amikor először találkoztam Ronnal.

222
00:21:49,241 --> 00:21:52,044
Minden alkalommal, amikor azok lennénk
családi összejövetelen,

223
00:21:52,044 --> 00:21:53,613
ott ülnénk és beszélgetnénk.

224
00:21:53,613 --> 00:21:56,716
Ez egy másik hely, ahol
Ron megpróbált megölni.

225
00:21:56,716 --> 00:21:58,585
(a férfiak nevetnek)

226
00:21:58,585 --> 00:22:01,253
- Ez a dolog szó szerint van
száz lábnyira a levegőben.

227
00:22:01,253 --> 00:22:02,088
A siklón.

228
00:22:03,490 --> 00:22:05,224
- Vezetni akart
az autó át rajta

229
00:22:05,224 --> 00:22:07,627
amíg rájöttünk, hogy van a
nagy egész a közepén.

230
00:22:10,630 --> 00:22:12,432
- Mesélne róla
minden cucc, amit épített.

231
00:22:12,432 --> 00:22:15,034
(drámai zene)

232
00:22:15,034 --> 00:22:17,570
Hacsak nem látod, te
szinte el sem hiszem.

233
00:22:19,005 --> 00:22:20,507
Először láttam a házát,

234
00:22:20,507 --> 00:22:22,775
átmentem ott
és volt egy labirintusa.

235
00:22:50,369 --> 00:22:53,473
- Vannak zsákutcák
és vaksötét van odabent

236
00:22:53,473 --> 00:22:55,408
és 45 percig tartott.

237
00:23:01,113 --> 00:23:02,214
- Könnyű volt megtenni.

238
00:23:03,850 --> 00:23:05,585
- Hamutömböket kérne

239
00:23:05,585 --> 00:23:08,220
a karácsonyi listájához
vagy a születésnapi listáját.

240
00:23:08,220 --> 00:23:10,823
Aztán elkezdte
a főház építése,

241
00:23:10,823 --> 00:23:12,825
onnan épült.

242
00:23:14,026 --> 00:23:15,628
Többet akart, hát ő
épített egy másik épületet

243
00:23:15,628 --> 00:23:17,830
és akkor kapcsolódott
azt alagutakkal.

244
00:23:18,898 --> 00:23:21,434
Ő ásna
alatta pincék

245
00:23:21,434 --> 00:23:24,737
majd csatlakoztassa a pincét
alagúton a pincébe.

246
00:23:24,737 --> 00:23:27,306
(vidám zene)

247
00:23:40,520 --> 00:23:44,090
Ronald mindent kézzel épített.

248
00:23:44,090 --> 00:23:45,725
Nincs nagy gépezete,

249
00:23:45,725 --> 00:23:49,328
nincs munkaerője
aki ezeket a dolgokat megteszi érte,

250
00:23:49,328 --> 00:23:51,030
mindezt maga csinálja.

251
00:23:51,030 --> 00:23:52,899
És ezek közül néhányat
épületek, amelyeket nem ő épített,

252
00:23:52,899 --> 00:23:56,102
szó szerint megtalálná
egy elhagyott épület,

253
00:23:56,102 --> 00:23:58,971
és tetszik, és vedd
haza vele.

254
00:23:58,971 --> 00:24:00,439
- Hogy van
ezt itt kapod?

255
00:24:10,149 --> 00:24:13,553
(drámai zene)

256
00:24:13,553 --> 00:24:16,022
- Bárhová megyek
Mindenkinek mesélek róla.

257
00:24:17,524 --> 00:24:19,492
És drogoztam,
valószínűleg több száz

258
00:24:19,492 --> 00:24:21,994
emberek a házán keresztül.

259
00:24:21,994 --> 00:24:22,829
- Láttad?

260
00:24:22,829 --> 00:24:23,663
- Mm-hmm (megerősítve).

261
00:24:23,663 --> 00:24:24,597
(hölgyek nevetnek)

262
00:24:24,597 --> 00:24:25,532
- Hová mész?

263
00:24:25,532 --> 00:24:26,332
- Már pánikba esett.

264
00:24:26,332 --> 00:24:28,000
- Ez klassz.

265
00:24:30,503 --> 00:24:32,004
- Ismered őt?

266
00:24:32,004 --> 00:24:33,706
- Nem, ki az?

267
00:24:33,706 --> 00:24:35,174
- Oh nézd.

268
00:24:35,174 --> 00:24:37,209
- Ron ott van.

269
00:24:37,209 --> 00:24:38,477
- Ő az unokatestvérem.

270
00:24:38,477 --> 00:24:39,411
- Ó, tényleg?

271
00:24:39,411 --> 00:24:40,813
- Mm-hmm (megerősítve).

272
00:24:40,813 --> 00:24:42,048
- Ron csináld
ismered Dale Fryt?

273
00:24:42,048 --> 00:24:42,982
- Ó, igen, ismerem őt.

274
00:24:42,982 --> 00:24:44,083
- Ő az unokatestvérem.

275
00:24:44,083 --> 00:24:44,917
- Ó, az?

276
00:24:44,917 --> 00:24:46,185
- Igen.

277
00:24:46,185 --> 00:24:47,787
- És a bátyja
Chris és Matt.

278
00:24:47,787 --> 00:24:49,989
- Mm-hmm (megerősítő),
ezek mind az unokatestvéreim.

279
00:24:49,989 --> 00:24:51,423
- Hmm.

280
00:24:51,423 --> 00:24:52,424
- Istenem, nem tehetem
várj, amíg elmondod anyámnak.

281
00:24:52,424 --> 00:24:53,492
Ez klassz.

282
00:24:54,894 --> 00:24:57,029
- Dale jól élt
át a vasúti síneken.

283
00:24:57,029 --> 00:24:58,831
Nem tudom, hol
Dale most él,

284
00:24:58,831 --> 00:25:00,800
Nem tudom hol
közülük élnek.

285
00:25:00,800 --> 00:25:02,669
Ha meglátod, szólj
hívjanak fel.

286
00:25:02,669 --> 00:25:04,136
- Rendben leszek.

287
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
- Hat óra körül, 5:30.

288
00:25:06,072 --> 00:25:07,206
- Oké.
- bár valahol.

289
00:25:07,206 --> 00:25:09,108
- Megmondom nekik.

290
00:25:09,108 --> 00:25:10,677
- Mit
aláírják?

291
00:25:16,415 --> 00:25:18,517
- Hányat?

292
00:25:19,385 --> 00:25:21,420
- 380 mi?

293
00:25:21,420 --> 00:25:22,521
- Évente?

294
00:25:22,521 --> 00:25:23,355
- Igen.

295
00:25:24,490 --> 00:25:26,025
Mikor tette
ezeket csinálod?

296
00:25:27,560 --> 00:25:29,228
- Mi a helyzet a dugattyúval?

297
00:25:31,831 --> 00:25:34,734
- Te gyűjtöd
őket, istenem?

298
00:25:43,275 --> 00:25:44,877
- Miért?
veszed a dugattyút?

299
00:25:47,113 --> 00:25:48,715
(Ron kuncog)

300
00:25:48,715 --> 00:25:50,216
(drámai zene)

301
00:25:50,216 --> 00:25:51,818
- Az
elzárások ezen a területen

302
00:25:51,818 --> 00:25:53,653
nevetségesen magasak.

303
00:25:55,021 --> 00:25:57,189
Butlert nagyon súlyosan érintették.

304
00:25:58,825 --> 00:26:00,059
Csak át lehet vezetni a városon

305
00:26:00,059 --> 00:26:02,461
bármely adott napon és
lásd egy eladó táblát

306
00:26:02,461 --> 00:26:04,430
és azt mondja
elzárás a tetején.

307
00:26:04,430 --> 00:26:05,965
(ünnepélyes zene)

308
00:26:05,965 --> 00:26:08,200
Évekkel ezelőtt volt
gyönyörű város.

309
00:26:09,669 --> 00:26:11,137
Az embereknek nagyszerű munkájuk volt.

310
00:26:12,605 --> 00:26:16,308
Voltak szénbányák,
volt Pullman-szabvány,

311
00:26:18,077 --> 00:26:19,912
de amikor a Pullman-Standard
kiment,

312
00:26:19,912 --> 00:26:21,280
olyan volt, mint egy szellemváros.

313
00:26:21,280 --> 00:26:23,783
Úgy értem, ott van mindenki
dolgozott ezen a területen.

314
00:26:25,918 --> 00:26:27,453
És a házak fele kiürült.

315
00:26:28,621 --> 00:26:31,924
Csak egy órán belül
másfél autóút,

316
00:26:31,924 --> 00:26:34,026
egész elhagyatott városok vannak.

317
00:26:44,737 --> 00:26:47,807
Ezek mind megvannak
elhagyott gyárak

318
00:26:50,076 --> 00:26:51,978
és ott van Ron
megkapja az összes cuccát.

319
00:26:53,145 --> 00:26:55,147
Néhány hely
elvitt engem,

320
00:26:55,147 --> 00:26:56,649
csak hallhatod
megszólalnak a harangok

321
00:26:56,649 --> 00:26:59,752
és angyalok énekelnek,
ez csak. (nevet)

322
00:27:00,953 --> 00:27:05,357
Találtam egy 1938-as Wurlitzert
ritka zenegép,

323
00:27:05,357 --> 00:27:08,594
ami most a Wurlitzerben van
múzeum a texasi Houstonban.

324
00:27:08,594 --> 00:27:10,596
Találtunk egy egész elhagyott bárt.

325
00:27:10,596 --> 00:27:14,566
Antik bárunk volt
lámpák, biliárdasztalok,

326
00:27:14,566 --> 00:27:15,835
és egy igazán ügyes
amit találtunk

327
00:27:15,835 --> 00:27:19,438
volt néhány emléktárgy
a parasztházból

328
00:27:19,438 --> 00:27:21,841
ez volt az eredetiben
Az élőhalottak éjszakája.

329
00:27:21,841 --> 00:27:23,810
(vidám zene)

330
00:27:23,810 --> 00:27:25,945
Abból sok a jó
történt Ron életében

331
00:27:25,945 --> 00:27:28,781
Chuck miatt van
Rablás, az apja.

332
00:27:28,781 --> 00:27:30,683
Azt mondtam: „Chuck miért tette
hagytad ezt neki?"

333
00:27:30,683 --> 00:27:33,886
Azt mondta: „Nos, nem tette
kilenc vagy tíz éves koráig beszélni.

334
00:27:33,886 --> 00:27:38,657
– És amikor elkezdtük engedni
épített, kinyílt."

335
00:27:38,657 --> 00:27:40,526
- Kaphatunk egy képet Ron?

336
00:27:40,526 --> 00:27:42,228
Már be van kapcsolva
a pulóvereinket.

337
00:27:42,228 --> 00:27:43,062
- Igen.

338
00:27:43,062 --> 00:27:44,530
- Oké, gyerünk.

339
00:27:44,530 --> 00:27:46,866
- A háza,
kalandjait,

340
00:27:46,866 --> 00:27:49,268
ez az ő kapcsolata
mindenkivel.

341
00:27:50,669 --> 00:27:52,071
Szeret Vakondember lenni.

342
00:27:53,740 --> 00:27:55,607
Chuck csak adott
neki azt a szabad uralmat

343
00:27:55,607 --> 00:27:57,043
hogy azt tegye, amit akart.

344
00:27:57,043 --> 00:27:59,846
- Érzem a szagot
festeni ide.

345
00:27:59,846 --> 00:28:03,349
- De Chuck,
sajnos belül

346
00:28:03,349 --> 00:28:05,718
utolsó évben elhunyt.

347
00:28:05,718 --> 00:28:08,320
(ünnepélyes zene)

348
00:28:10,790 --> 00:28:14,126
- Leesett
át a hálószobában.

349
00:28:14,126 --> 00:28:15,694
Nem tudtuk felébreszteni.

350
00:28:17,563 --> 00:28:20,699
Jól mondtam, talán sikerül
tedd vissza az ágyra.

351
00:28:20,699 --> 00:28:24,003
Egyszerűen nem tudtuk felemelni
hogy visszarakja az ágyra.

352
00:28:25,204 --> 00:28:28,074
És mondtam, hogy fogok
hívja a mentőket.

353
00:28:29,675 --> 00:28:34,680
Jött a mentő, kettő ill
három héttel később elment.

354
00:28:38,250 --> 00:28:41,187
Nagyon hiányzik Chuck, igen.

355
00:28:41,187 --> 00:28:43,923
Még mindig bent alszom
azt a széket minden este.

356
00:28:45,391 --> 00:28:48,995
Amióta elhunyt, én
abban a székben aludt.

357
00:28:48,995 --> 00:28:52,098
Azt hittem, nem tudok
aludni a hálószobában,

358
00:28:52,098 --> 00:28:53,432
csak másnak tűnik.

359
00:29:00,472 --> 00:29:02,708
Ez egy nagy változás, igen.

360
00:29:02,708 --> 00:29:05,544
Igen, nagyon hiányzik.

361
00:29:05,544 --> 00:29:08,915
Hiányzik az autós ember. (nevet)

362
00:29:13,185 --> 00:29:15,754
(zúgását látta)

363
00:29:16,923 --> 00:29:19,591
- Meg tudod mondani
csak a hiánytól

364
00:29:19,591 --> 00:29:23,896
az apámról, hogy létezik
hatalmas űr az életében.

365
00:29:25,297 --> 00:29:29,468
- Tényleg azt hittem, lehet
nagyon ideges lesz tőle

366
00:29:29,468 --> 00:29:33,239
és legyen reakciója.

367
00:29:33,239 --> 00:29:38,244
(zúgását látta)
(drámai zene)

368
00:29:39,111 --> 00:29:40,346
- Nem akart beszélni velem.

369
00:29:40,346 --> 00:29:44,216
barátkoztam vele
őt életem nagy részében.

370
00:29:44,216 --> 00:29:46,618
Amikor a temetésen voltam,
Ron úgy tett, mintha

371
00:29:46,618 --> 00:29:48,254
azt sem tudta, ki vagyok.

372
00:29:48,254 --> 00:29:49,521
Valaki megkérdezte Ront, hogy ki az

373
00:29:49,521 --> 00:29:51,123
és azt mondta, hogy nem
még ezt a nevet is tudja.

374
00:29:51,123 --> 00:29:54,160
Elengedte a haját
hosszúra nőni,

375
00:29:54,160 --> 00:29:57,196
az övé mellett volt
vállak, kócosnak tűntek.

376
00:29:58,764 --> 00:30:01,633
- És ő csak
folyamatosan építkezni kezdett.

377
00:30:03,035 --> 00:30:07,606
- A ragasztó egy része, amely megtartja
Ron együtt, szétvált.

378
00:30:07,606 --> 00:30:10,376
(drámai zene)

379
00:30:48,514 --> 00:30:51,250
(motor zúgása)

380
00:30:52,952 --> 00:30:55,521
- Adtál többet?
gondoltál itt a jövőre?

381
00:30:55,521 --> 00:30:58,790
Tudod, mi tartjuk a házat,
nem tartjuk meg a házat?

382
00:30:58,790 --> 00:31:00,059
- Nem igazán.

383
00:31:00,059 --> 00:31:01,227
- Nem igazán?

384
00:31:01,227 --> 00:31:05,197
Az összes cucc
pénzt kér, igaz?

385
00:31:05,197 --> 00:31:06,698
- Igen.

386
00:31:06,698 --> 00:31:11,170
- Mióta apám meghalt,
Hatalmas kihívást örököltem.

387
00:31:12,038 --> 00:31:13,239
Hogyan kezeljük a házat?

388
00:31:13,239 --> 00:31:14,573
Hogyan kezeljük
az ingatlannal?

389
00:31:14,573 --> 00:31:16,909
Hogyan bánjunk Ronnal?

390
00:31:16,909 --> 00:31:19,045
Nem függhetsz
hogy az élet mindig

391
00:31:19,045 --> 00:31:21,213
ugyanaz lesz
napról napra Ron.

392
00:31:24,650 --> 00:31:26,852
- De ha valami
történik, mi lesz akkor?

393
00:31:26,852 --> 00:31:31,757
Úgy értem, soha nem tudhatod, mi az
holnap fog megtörténni.

394
00:31:33,892 --> 00:31:35,761
Amikor édesanyánk meghal,

395
00:31:37,229 --> 00:31:39,831
a helyzet az
teljesen megváltozik.

396
00:31:41,467 --> 00:31:42,668
mire vársz?

397
00:31:44,336 --> 00:31:45,137
Eljön a nap?

398
00:31:49,541 --> 00:31:50,943
- Te reméled, mi reméljük.

399
00:31:52,644 --> 00:31:55,414
Ha nem csinálok semmit
akkor veszélyben vagyunk

400
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
hogy mindent elveszítek itt lent.

401
00:31:59,151 --> 00:32:01,187
És nem akarom, hogy ez megtörténjen.

402
00:32:03,622 --> 00:32:07,693
A rutinja, a környezete,
ez az ő biztonsági zónája.

403
00:32:10,162 --> 00:32:12,331
- Ezt látni
elvették tőle

404
00:32:12,331 --> 00:32:14,300
nem olyasmi, amit látni akarok,

405
00:32:14,300 --> 00:32:17,669
de attól tartok, hogy pontosan így van
mi fog történni.

406
00:32:18,670 --> 00:32:20,106
Remélem nem.

407
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
Remélem, hogy valami
ki lehet találni.

408
00:32:22,908 --> 00:32:25,978
- Azt hiszi, megteszi
maradj ott időszak.

409
00:32:28,914 --> 00:32:31,683
- Határozottan szeretném
vidd ki anyámat abból a házból.

410
00:32:31,683 --> 00:32:35,021
Tudod az első számú, én
szerintem nagyon érez

411
00:32:35,021 --> 00:32:39,225
teher magára, hogy
neki kell gondoskodnia Ronról.

412
00:32:40,892 --> 00:32:42,428
- Bárcsak főznél.

413
00:32:43,429 --> 00:32:44,997
Az még jobb lenne.

414
00:32:44,997 --> 00:32:46,632
- Egy zacskó disznó vagy.

415
00:32:47,833 --> 00:32:51,303
- Valószínűleg fájna neki
mozogni és bármit csinálni,

416
00:32:51,303 --> 00:32:53,205
ez nagy dolog.

417
00:32:53,205 --> 00:32:54,973
- Akarod
hogy elmondhassa anyának

418
00:32:54,973 --> 00:32:57,476
hogy van egy
válaszolunk, mi pedig nem.

419
00:32:57,476 --> 00:33:00,012
(vidám zene)

420
00:33:16,862 --> 00:33:18,097
- Nincs neki
egy mondásmód

421
00:33:18,097 --> 00:33:20,232
hát hogy engedhetem meg magamnak ezt.

422
00:33:20,232 --> 00:33:24,002
Másnak kell fizetnie
erre élete végéig.

423
00:33:24,002 --> 00:33:26,705
Úgy értem, ez valami
nem vagyunk felkészülve.

424
00:33:28,006 --> 00:33:30,609
- Látni, ahogy Ron húzott
ki arról a helyről

425
00:33:30,609 --> 00:33:31,843
Szerintem megölné.

426
00:33:33,412 --> 00:33:34,946
Egyszerű és egyszerű,
csak nem hiszem

427
00:33:34,946 --> 00:33:36,315
szeretne tovább élni.

428
00:33:40,686 --> 00:33:43,355
(motorzúgás)

429
00:34:26,432 --> 00:34:28,167
És kaptam egy árajánlatot
kész az itteni verandámra

430
00:34:28,167 --> 00:34:30,102
és egyszerűen nem tettem
mint a szám.

431
00:34:30,102 --> 00:34:31,603
A feleségem beszélt
arról a munkahelyén

432
00:34:31,603 --> 00:34:33,405
és a hölgy ő
azzal dolgozik,

433
00:34:33,405 --> 00:34:35,641
"Hé, miért nem látod, ha?
Ront érdekelné."

434
00:34:35,641 --> 00:34:37,943
Szóval átjött és akar
hogy mindent egyedül csináljon,

435
00:34:37,943 --> 00:34:39,445
és minden,
ez elég elképesztő

436
00:34:39,445 --> 00:34:41,547
mert ez lesz neki
a dolog pillanatok alatt elszakadt.

437
00:34:41,547 --> 00:34:43,515
(a férfiak nevetnek)

438
00:34:43,515 --> 00:34:45,751
Nagyon bízol bennem, hogyan

439
00:34:45,751 --> 00:34:47,219
meg tudod nézni
valamit és mondj

440
00:34:47,219 --> 00:34:49,388
ennyi láb
sokáig bármivel.

441
00:34:53,225 --> 00:34:54,226
- Így van.

442
00:35:10,676 --> 00:35:11,777
- Ó, igen?

443
00:35:15,447 --> 00:35:16,282
- Nem.

444
00:35:19,551 --> 00:35:21,720
- Ron, biztos viccelsz velem.

445
00:35:27,959 --> 00:35:29,895
- Mit fogsz játszani?

446
00:35:29,895 --> 00:35:30,829
Rendben.

447
00:35:33,665 --> 00:35:35,967
Jobb, ha felteszek egy párnát.

448
00:35:47,613 --> 00:35:51,450
Oké, gyerünk, javítsd ki.

449
00:35:51,450 --> 00:35:54,720
(Ron nevet)

450
00:35:54,720 --> 00:35:55,721
- Ébren vagyok.

451
00:36:06,031 --> 00:36:08,200
Hé, ez egy kék.

452
00:36:08,200 --> 00:36:09,568
- Nos, az hol volt?

453
00:36:12,838 --> 00:36:16,342
- Oh, nézd
ez, három bejutott.

454
00:36:18,444 --> 00:36:23,315
Ron azt mondja, élek
százas lenni, így én
nem kell aggódnod.

455
00:36:23,315 --> 00:36:25,917
(Anya nevet)

456
00:36:28,754 --> 00:36:31,890
Nem, átvertél.

457
00:36:31,890 --> 00:36:34,660
(drámai zene)

458
00:36:36,628 --> 00:36:40,566
- Lesznek
egy terapeuta találkozik Ronnal.

459
00:36:40,566 --> 00:36:43,935
- Ron soha nem volt hivatalosan
autizmussal diagnosztizálták.

460
00:36:45,571 --> 00:36:47,138
- Ő
diagnosztizálni kell

461
00:36:47,138 --> 00:36:49,308
annak érdekében, hogy a
segítséget, amire szüksége van.

462
00:36:49,308 --> 00:36:51,142
Remélhetőleg ezzel a diagnózissal

463
00:36:51,142 --> 00:36:55,514
lesz jobb irányunk
hogy hova kell mennünk.

464
00:36:55,514 --> 00:36:58,584
- Szeretnék tanulni
sokkal többet Ronról.

465
00:36:58,584 --> 00:37:01,687
És a fele annak, ahogy válaszolunk
kérdések tesztelésen keresztül.

466
00:37:01,687 --> 00:37:04,055
És ez az, amit dr.
Gastgeb csinálja.

467
00:37:04,055 --> 00:37:05,424
- Csinálunk

468
00:37:05,424 --> 00:37:08,594
mindenféle különböző
tevékenységek rendben.

469
00:37:08,594 --> 00:37:10,862
És nincs
mindig helyes válasz.

470
00:37:11,797 --> 00:37:14,032
Csak azt kell, hogy tudasd velem

471
00:37:14,032 --> 00:37:15,601
mit gondolsz a
a válasz rendben van.

472
00:37:15,601 --> 00:37:16,735
- Mm-hmm (megerősítve).

473
00:37:16,735 --> 00:37:18,537
- Adjuk az egyént
valamit tenni

474
00:37:18,537 --> 00:37:20,339
és igyekszünk tanulni róluk

475
00:37:20,339 --> 00:37:22,441
nézésen keresztül
megoldják a problémákat.

476
00:37:22,441 --> 00:37:23,775
- Mm-hmm (megerősítve).

477
00:37:23,775 --> 00:37:25,511
- És így adnak
a lehetőségeket

478
00:37:25,511 --> 00:37:29,114
kezdeményezni és válaszolni
beszélgetésekre,

479
00:37:29,114 --> 00:37:31,483
és akkor ad nekünk egy
pontozási algoritmus

480
00:37:31,483 --> 00:37:33,218
azokat a viselkedési megfigyeléseket.

481
00:37:33,218 --> 00:37:35,721
- Most van egy könyvünk
itt és mi a különbség

482
00:37:35,721 --> 00:37:37,756
erről a könyvről mint
könyveket, amelyeket esetleg elolvashat

483
00:37:37,756 --> 00:37:39,791
csak néhány szó van benne.

484
00:37:39,791 --> 00:37:42,794
Szóval tényleg elmondjuk
a történet képekből.

485
00:37:42,794 --> 00:37:46,332
Szóval ezzel kezdem
kapsz egy ötletet, hogyan csináld.

486
00:37:46,332 --> 00:37:48,567
Akkor hagyom, hogy elmondd
nekem a történet egy darabig,

487
00:37:48,567 --> 00:37:50,936
akkor befejezem a történetet.

488
00:37:50,936 --> 00:37:52,571
Tehát kedd este nyolc körül,

489
00:37:52,571 --> 00:37:54,406
volt egy teknős
rönkön ülve.

490
00:37:54,406 --> 00:37:56,708
És lejött a nap
és feljött a hold

491
00:37:56,708 --> 00:37:58,677
és a teknős nézett
fel és hirtelen

492
00:37:58,677 --> 00:38:01,146
látta ezeket a békákat
lebeg az egész égen.

493
00:38:02,280 --> 00:38:03,649
Most megengedem
elmondod a történetet

494
00:38:03,649 --> 00:38:05,517
és akkor befejezem
a legvégén.

495
00:38:07,052 --> 00:38:10,021
Csak elmondhatod
amilyen történetet akarsz.

496
00:38:10,021 --> 00:38:12,023
Nincs joga
válaszok ezek bármelyikére.

497
00:38:14,826 --> 00:38:16,828
- (nevet)
Nem, tudom.

498
00:38:16,828 --> 00:38:18,730
- Van egy
megértés, ez
megértő

499
00:38:18,730 --> 00:38:22,167
konkrét kontra absztrakt
kognitív készségek.

500
00:38:22,167 --> 00:38:23,769
És autizmussal élő egyének

501
00:38:23,769 --> 00:38:26,905
igazából nem olyan jók
az absztrakt és a színlelés.

502
00:38:26,905 --> 00:38:29,341
Csak sokkal konkrétabbak,
fekete-fehér gondolkodás.

503
00:38:29,341 --> 00:38:32,110
- Igen, szóval fogsz
fel kell függesztenie a hitetlenséget.

504
00:38:32,110 --> 00:38:33,278
Muszáj lesz színlelnie

505
00:38:33,278 --> 00:38:35,614
ez olyan, mint a
fikciós történet itt.

506
00:38:40,486 --> 00:38:45,190
Rendben, akkor alkoss egy történetet
ez nem igazán történik meg.

507
00:38:45,190 --> 00:38:46,692
Mi van a könyvben?

508
00:38:48,193 --> 00:38:49,695
Mi történik ezen az oldalon.

509
00:38:51,363 --> 00:38:52,330
- Mm-hmm (megerősítve).

510
00:38:57,403 --> 00:39:00,271
- Mindenki leírja
mint kreatív,

511
00:39:00,271 --> 00:39:04,876
de mégis amikor arra kérik
színlelni, elhitetni,

512
00:39:04,876 --> 00:39:06,812
valójában nem volt az
képes megtenni.

513
00:39:08,013 --> 00:39:09,481
- Szóval mi van
történik ezen az oldalon?

514
00:39:12,350 --> 00:39:13,685
- Szóval azok
repülnek, jól érzik magukat.

515
00:39:13,685 --> 00:39:14,920
- Igen.

516
00:39:14,920 --> 00:39:16,455
- Nem tartoznak ide
ott, de nem baj.

517
00:39:18,657 --> 00:39:20,626
- Oké,
befejezem neked.

518
00:39:20,626 --> 00:39:23,061
Jövő kedden valamit
új repült az égen,

519
00:39:23,061 --> 00:39:25,196
de nem volt a
béka, disznók voltak.

520
00:39:30,669 --> 00:39:32,871
- Sok mindent
csak tenni akar

521
00:39:32,871 --> 00:39:34,606
mit akar tenni.

522
00:39:34,606 --> 00:39:35,807
- Igen.

523
00:39:35,807 --> 00:39:37,909
- És különben ő
csak nem érdekli.

524
00:39:37,909 --> 00:39:40,078
Azt mondtam: „Miért ne
moziba megyünk?"

525
00:39:40,078 --> 00:39:43,048
– Nem akarok moziba menni.

526
00:39:43,048 --> 00:39:47,052
De amikor ez valami
házépítésről

527
00:39:47,052 --> 00:39:50,055
vagy megtalálni az utat
menni valahova,

528
00:39:50,055 --> 00:39:52,190
bármit megtesz.

529
00:39:52,190 --> 00:39:56,161
Sőt, nagyon jó
tudott házat építeni,

530
00:39:56,161 --> 00:39:59,197
villanyt tudott tenni
a házban,

531
00:39:59,197 --> 00:40:00,999
ennyire jó benne.

532
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
Vissza akarsz menni oda?

533
00:40:03,969 --> 00:40:06,171
- Szeretném, ha
meg akar hívni.

534
00:40:06,171 --> 00:40:08,106
(Mary nevet)

535
00:40:08,106 --> 00:40:11,543
És remekül bánik a számokkal
valamint súlyok és mértékek

536
00:40:11,543 --> 00:40:14,279
és a mechanika és a képességei

537
00:40:14,279 --> 00:40:17,516
mert tényleg fix
azokon a szűk érdekeken

538
00:40:17,516 --> 00:40:19,785
és annyit tanult
ahogy tud arról.

539
00:40:19,785 --> 00:40:22,320
(drámai zene)

540
00:40:22,320 --> 00:40:24,122
- Hűha,
nagyon gyors vagy.

541
00:40:28,293 --> 00:40:29,895
- Emberek
generációjából

542
00:40:29,895 --> 00:40:32,130
általában nem kapott támogatást.

543
00:40:32,130 --> 00:40:34,500
És szerintem sokan vannak
módon, hogy a helyzete

544
00:40:34,500 --> 00:40:38,336
nem derülhetett ki
olyan pozitív, mint amilyen volt.

545
00:40:38,336 --> 00:40:40,371
Néhányan azok közül
csoportos otthonokban vannak.

546
00:40:42,608 --> 00:40:44,375
És még mindig nem
ki az erdőből.

547
00:40:46,211 --> 00:40:48,680
- Gondolkodtál már
a következő 10 évben,

548
00:40:48,680 --> 00:40:51,116
mint a terveid, a tiéd
reményeid, álmaid,

549
00:40:51,116 --> 00:40:52,518
mit tennél
szeretném látni történni?

550
00:40:52,518 --> 00:40:53,952
mit szeretnél csinálni?

551
00:41:00,291 --> 00:41:01,760
- Olyan szép
sokat mit csináltál?

552
00:41:01,760 --> 00:41:03,261
- Mm-hmm (megerősítve).

553
00:41:03,261 --> 00:41:04,395
- Bármi más, amit szeretne
ezt megtenni, amit még nem tettél?

554
00:41:07,599 --> 00:41:08,399
- Oké.

555
00:41:09,635 --> 00:41:11,803
A legtöbb ember érezte
szomorú valamikor,

556
00:41:11,803 --> 00:41:13,071
mitől szomorú vagy?

557
00:41:18,243 --> 00:41:20,712
- Igen, az
most az életed része?

558
00:41:20,712 --> 00:41:21,780
- Mm-hmm (megerősítve).

559
00:41:23,348 --> 00:41:25,283
- És hogyan
milyen érzés, amikor szomorú vagy?

560
00:41:27,886 --> 00:41:29,387
Ha le kellene írni.

561
00:41:29,387 --> 00:41:31,957
(ünnepélyes zene)

562
00:41:37,095 --> 00:41:39,798
- De Ronnak az övé
Az autizmus is hozzájárul

563
00:41:39,798 --> 00:41:44,803
néhány egészen elképesztő tulajdonság
amelyhez sok ember vonzódik.

564
00:41:45,704 --> 00:41:46,972
Igazából még soha nem láttam

565
00:41:46,972 --> 00:41:50,676
akkora gyűjtemény, mint Roné.

566
00:41:50,676 --> 00:41:54,145
Ez bizonyos értelemben pozitív
az emberek érdekesnek találják.

567
00:41:54,145 --> 00:41:55,614
- Tudod, mi ez?

568
00:41:56,514 --> 00:41:58,650
- Ez egy vonatjelző lámpa.

569
00:41:58,650 --> 00:41:59,484
(mindenki nevet)

570
00:41:59,484 --> 00:42:00,919
- Nem.

571
00:42:00,919 --> 00:42:02,187
- Én voltam
gondolkodó űrhajós sisak,

572
00:42:02,187 --> 00:42:03,421
de tudom, hogy az
sem helyes.

573
00:42:03,421 --> 00:42:05,791
- Szerintem ez megengedi
hogy kapcsolatai legyenek

574
00:42:05,791 --> 00:42:07,993
a családján kívül az
természetesen nem tette volna

575
00:42:07,993 --> 00:42:10,495
mert nem megy ki
ott és keresi őket.

576
00:42:12,297 --> 00:42:13,364
- Igen.

577
00:42:13,364 --> 00:42:14,566
- Mi az?

578
00:42:14,566 --> 00:42:15,400
- El kell jutnunk
ki erről a helyről.

579
00:42:15,400 --> 00:42:18,236
(hölgyek nevetnek)

580
00:42:19,370 --> 00:42:20,639
- Elnézést.

581
00:42:43,428 --> 00:42:46,665
- Amikor azt mondod
város, úgy érted, elhagyatott?

582
00:42:46,665 --> 00:42:47,899
- Igen.

583
00:42:47,899 --> 00:42:49,635
- Oké, ez egy
sok kaland.

584
00:42:49,635 --> 00:42:51,803
Mit szólsz hozzá, hogy ropogunk?

585
00:42:51,803 --> 00:42:55,273
A nevem Sean Burke,
Pennsylvaniában élek

586
00:42:55,273 --> 00:42:57,643
és egy acélgyárban dolgozom.

587
00:42:57,643 --> 00:42:59,845
Ronald azt mondta nekem:
– Sean, van egy hely

588
00:42:59,845 --> 00:43:02,981
"Azt akarom, hogy lássa
és az erdőben van

589
00:43:02,981 --> 00:43:04,482
– és Robinsville-nek hívják.

590
00:43:07,218 --> 00:43:08,854
- Azt mondta: "Ez az egész város

591
00:43:08,854 --> 00:43:12,223
"csak az volt
felemészti az erdő."

592
00:43:12,223 --> 00:43:14,592
És azt mondtam: "Most
ezt látnom kell."

593
00:43:18,797 --> 00:43:20,999
- Ronald tudja
nem bírok magammal

594
00:43:20,999 --> 00:43:23,401
és bármikor van egy
kaland vár ránk,

595
00:43:23,401 --> 00:43:24,736
mindig bekötelez engem.

596
00:43:25,837 --> 00:43:28,106
Elég ügyes
kis terület odalent.

597
00:43:28,106 --> 00:43:29,607
- Ó, igen.

598
00:43:29,607 --> 00:43:31,743
- Biztos volt
valami szénbányászat odalent.

599
00:43:34,512 --> 00:43:36,147
- Ő mindent tud
kis zug-zug

600
00:43:36,147 --> 00:43:38,049
Nyugat-Pennsylvania.

601
00:43:45,256 --> 00:43:48,026
(drámai zene)

602
00:43:49,427 --> 00:43:52,630
- Most ez, mi ez
úton haladunk itt?

603
00:43:54,132 --> 00:43:55,000
- Ez egy felhajtó?

604
00:43:55,000 --> 00:43:56,534
- Igen.

605
00:43:56,534 --> 00:43:58,870
- A quadon megyünk keresztül
ösvények, lejtős táblák,

606
00:43:58,870 --> 00:44:01,539
a semmi közepén vagyunk.

607
00:44:01,539 --> 00:44:05,210
(ropognak a levelek)

608
00:44:05,210 --> 00:44:06,577
Nem tudod, hol vagy.

609
00:44:07,979 --> 00:44:09,681
Nem tudod, ha
találtak volna valamit.

610
00:44:09,681 --> 00:44:11,582
Fogalmad sincs.

611
00:44:13,184 --> 00:44:16,955
Valahányszor elmondja neked a
történet vagy mire számíthatunk,

612
00:44:16,955 --> 00:44:20,225
azt mondja neked
az igazság az elméjében.

613
00:44:22,493 --> 00:44:26,698
Az ő felfogása
a valóságot és a sajátját

614
00:44:26,698 --> 00:44:28,666
néha kettő
különböző dolgokat.

615
00:44:32,137 --> 00:44:34,539
Ebbe a völgybe érkezünk
ahol három patak találkozik.

616
00:44:34,539 --> 00:44:36,407
Nem mondhatom, hogy tévedsz.

617
00:44:36,407 --> 00:44:37,475
- Igen.

618
00:44:39,811 --> 00:44:41,312
- Felmegy a patak völgyébe.

619
00:44:46,785 --> 00:44:47,853
Felérünk a csúcsra

620
00:44:51,056 --> 00:44:53,391
és bizony,
pont ahogy mondta.

621
00:44:53,391 --> 00:44:56,161
(drámai zene)

622
00:45:00,799 --> 00:45:05,136
Ez egy kis falu volt
felemésztette az erdő.

623
00:45:15,613 --> 00:45:16,748
Mindezek a házak,

624
00:45:23,288 --> 00:45:26,457
nagy régi házak,
egy hatalmas, hatalmas istálló,

625
00:45:30,061 --> 00:45:32,397
és gondolkodsz
mi történt itt.

626
00:45:37,102 --> 00:45:38,469
Miért hagyták ezt?

627
00:45:43,842 --> 00:45:46,477
Ember, ők építették ezt a dolgot.

628
00:45:46,477 --> 00:45:49,314
Ez egy régi világi transzplantáció,
ez felháborító.

629
00:45:49,314 --> 00:45:51,817
- Igen, az egész hely.

630
00:45:52,984 --> 00:45:54,585
- Ez nagyon sok
pénz van itt a táblákban.

631
00:45:54,585 --> 00:45:55,420
- Igen.

632
00:46:14,572 --> 00:46:16,407
- Öt, hat, 14.

633
00:46:19,244 --> 00:46:20,846
- Szintén nem a hatodik.

634
00:46:41,066 --> 00:46:42,100
- Ismeri az autóit.

635
00:46:42,100 --> 00:46:43,501
Apádnak mi volt?

636
00:46:44,702 --> 00:46:49,440
- Volt egy 1924-es
T modell, 1928-as A modell.

637
00:46:55,380 --> 00:46:59,117
- Az illusztris Piny Mansion.

638
00:47:09,427 --> 00:47:13,698
- És valahogy
ez a hely mítosza.

639
00:47:13,698 --> 00:47:14,966
(drámai zene)

640
00:47:14,966 --> 00:47:16,767
- Nehéz hozzájutni,

641
00:47:16,767 --> 00:47:19,604
és minden évben
egyre rosszabb.

642
00:47:48,699 --> 00:47:50,368
- Bárki, aki az
ismeri az autókat tudja

643
00:47:50,368 --> 00:47:54,205
mi az a Duesenberg,
ez a creme de la creme

644
00:47:54,205 --> 00:47:56,841
amerikai klasszikus autók.

645
00:47:56,841 --> 00:47:58,309
Megérné
egy tonna pénzt.

646
00:47:58,309 --> 00:48:01,146
Csak egy szuper töltő le
a Dusenberg motorja

647
00:48:01,146 --> 00:48:03,915
ötöt érne
számok legalábbis.

648
00:48:03,915 --> 00:48:05,250
Könnyű megtalálni?

649
00:48:05,250 --> 00:48:07,919
- Nem (nevet)

650
00:48:07,919 --> 00:48:12,023
- Megvan a rendszáma
az összes autótól a helyén,

651
00:48:12,023 --> 00:48:15,460
de még soha nem találkoztam
bárki, aki ott volt

652
00:48:15,460 --> 00:48:16,627
vagy látta, de Ron.

653
00:48:18,563 --> 00:48:19,530
ez honnan van?

654
00:48:22,033 --> 00:48:24,469
Hogyan szedted ki?

655
00:48:28,506 --> 00:48:32,577
Ez Piney-től van?

656
00:48:48,193 --> 00:48:50,095
- Így van
maradt valami?

657
00:48:50,095 --> 00:48:52,763
- (nevet) Igen.

658
00:48:57,602 --> 00:48:58,669
Hol helyezkedik el Piney?

659
00:48:58,669 --> 00:49:00,338
a talált házakban?

660
00:49:11,582 --> 00:49:12,717
- De az
az egyiknek több cucca van

661
00:49:12,717 --> 00:49:15,120
benne, mint bármelyik másikban.

662
00:49:15,120 --> 00:49:16,988
Hogyan találtad meg Piney-t?

663
00:49:21,892 --> 00:49:23,995
- És
milyen régen volt?

664
00:49:26,931 --> 00:49:28,466
- Mit
a felhajtóval történt?

665
00:49:38,109 --> 00:49:42,280
- Ha az
ott, meg kell találnunk.

666
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
- Ha átmegy a
Az autizmus diagnosztikai kritériumai,

667
00:49:45,383 --> 00:49:47,952
nagyon világos, hogy ő
a spektrumon.

668
00:49:47,952 --> 00:49:50,221
Ez az, ami hozzájárul
arra a merevségre

669
00:49:50,221 --> 00:49:53,258
ez olyan nehéz volt
nektek, mint családnak.

670
00:49:53,258 --> 00:49:55,693
Néha tudunk segíteni
hogy rugalmasabbak legyenek,

671
00:49:55,693 --> 00:49:57,228
but he is not flexible.

672
00:49:57,228 --> 00:49:59,964
- I often said to my
parents if they would

673
00:49:59,964 --> 00:50:02,900
felelősségre vonja, az lenne
funkcionálisabbá tegye őt.

674
00:50:02,900 --> 00:50:07,105
- It's hard not to feel
csalódott a szüleidben

675
00:50:07,105 --> 00:50:09,574
mert egy részed az
miért nem kaptak segítséget,

676
00:50:09,574 --> 00:50:11,709
de őszintén szólva a tiéd
mom did try to get help,

677
00:50:11,709 --> 00:50:14,379
aztán nem tették
tudja, mit kell még tennie.

678
00:50:14,379 --> 00:50:16,281
And so they just sort
abbahagyta a kinyújtást.

679
00:50:16,281 --> 00:50:20,351
So in a sense it was a
rendszerszintű probléma szerintem.

680
00:50:22,687 --> 00:50:27,692
Szóval a nagy kérdés az,
ott marad-e vagy sem

681
00:50:28,693 --> 00:50:30,161
ha anyád nincs ott?

682
00:50:31,629 --> 00:50:34,031
Az ő generációjába tartozó emberek, ha
azt kérdezed, hol vannak most,

683
00:50:34,031 --> 00:50:36,334
some of them are just
csoportos otthonokban élnek.

684
00:50:36,334 --> 00:50:39,737
- Ez az egyik megoldás.
however do we really

685
00:50:39,737 --> 00:50:41,872
want to take him out
of that environment?

686
00:50:41,872 --> 00:50:43,841
That's really not something
amit meg akarunk tenni

687
00:50:43,841 --> 00:50:46,944
unless it actually
biztonságba jött

688
00:50:46,944 --> 00:50:49,914
or medical condition
would dictate that.

689
00:50:49,914 --> 00:50:52,683
- My concern honestly
isn't for his safety there,

690
00:50:52,683 --> 00:50:55,820
'cause I feel like it's
actually fairly safe for him,

691
00:50:55,820 --> 00:50:57,922
but my concern is
about liability.

692
00:50:57,922 --> 00:50:59,390
- Ó, igen.

693
00:50:59,390 --> 00:51:01,192
- Feltétlenül bent van
veszély, de nem veszi észre

694
00:51:01,192 --> 00:51:02,893
other people's safety and
he's dragging people through

695
00:51:02,893 --> 00:51:05,396
who might get hurt and who
then might actually sue.

696
00:51:05,396 --> 00:51:09,467
- Yes, the attorneys visited
a hely, átnézte

697
00:51:09,467 --> 00:51:11,336
és alapvetően azt mondta
someone could sue you

698
00:51:11,336 --> 00:51:13,404
és mindent elveszíthetsz.

699
00:51:13,404 --> 00:51:16,141
- Igen, nem tudom mit
pénzszükségletei lesznek,

700
00:51:16,141 --> 00:51:19,110
but if you wait to the
point where everyone

701
00:51:19,110 --> 00:51:20,911
feels like there's an
emergency situation,

702
00:51:20,911 --> 00:51:23,047
it might actually be
a little difficult

703
00:51:23,047 --> 00:51:25,350
in order to get
him what he needs.

704
00:51:25,350 --> 00:51:27,352
So the best time to
start moving forward

705
00:51:27,352 --> 00:51:30,388
in terms of exploring
supports would be now.

706
00:51:30,388 --> 00:51:34,559
- A legjobbat akarjuk neki.
de mindannyiunknak megvan a saját élete

707
00:51:34,559 --> 00:51:37,528
and we all have
our own families,

708
00:51:37,528 --> 00:51:41,065
tehát folyamatosan próbálkozik
koncentrálj Ronra,

709
00:51:41,065 --> 00:51:45,336
ez óriási kihívás
és nincs könnyű kijutni.

710
00:51:45,336 --> 00:51:48,773
Tudjuk, hogy nem fogunk
megkapja az együttműködését.

711
00:51:48,773 --> 00:51:50,641
Kényszerítenünk kell.

712
00:51:52,109 --> 00:51:54,745
(motorzúgás)

713
00:51:56,781 --> 00:51:58,483
- Melletted élek.

714
00:51:58,483 --> 00:51:59,384
- Ó, tudod?

715
00:52:04,689 --> 00:52:05,956
- Igen, amint láttam
lesétál azt mondtam:

716
00:52:05,956 --> 00:52:08,226
"Ó, menni akar
valamin keresztül."

717
00:52:08,226 --> 00:52:09,194
- Igen.

718
00:52:18,203 --> 00:52:19,036
- Ó, igen.

719
00:52:21,639 --> 00:52:24,309
(hangos kopogás)

720
00:52:26,944 --> 00:52:29,580
- Nem tudom, a srácé
25 éve halott.

721
00:52:29,580 --> 00:52:31,649
- Ó, olyan hosszú.

722
00:52:40,691 --> 00:52:45,296
- Ma kinyújtom a kezem
a Yale autizmus szakértőjének.

723
00:52:45,296 --> 00:52:47,131
Nagyon remélem
van néhány ötlete,

724
00:52:47,131 --> 00:52:50,401
talán még tud is
adjunk több lehetőséget

725
00:52:50,401 --> 00:52:52,837
mint ami vagyunk
jelenleg tisztában van.

726
00:52:52,837 --> 00:52:56,173
- Tekintettel a korára
nagyon kevés lehetőség

727
00:52:56,173 --> 00:53:00,545
a gyerekek, akiket látott
orvosok az 50-es és 60-as években,

728
00:53:00,545 --> 00:53:03,481
Az autizmus diagnózisként létezett

729
00:53:03,481 --> 00:53:06,384
de nem voltak
tényleg szakértők,

730
00:53:06,384 --> 00:53:09,620
csak pár ember volt
aki eredetileg leírta

731
00:53:09,620 --> 00:53:11,456
és senki sem tudta, mit
tenni azokkal a gyerekekkel.

732
00:53:11,456 --> 00:53:14,492
És nagyjából ők
intézményesült,

733
00:53:14,492 --> 00:53:17,061
még ha lennének is
meglehetősen intelligens.

734
00:53:17,061 --> 00:53:20,265
Szóval tényleg bátor volt
hogy ne intézményesüljön.

735
00:53:25,970 --> 00:53:30,975
- Az vagy
kifut az időből.

736
00:53:38,349 --> 00:53:40,951
(a férfi nevet)

737
00:53:52,229 --> 00:53:53,464
(drámai zene)

738
00:53:53,464 --> 00:53:55,800
- Mármint a tiédben
véleményét, ha kell

739
00:53:55,800 --> 00:53:57,167
kikerült abból a környezetből,

740
00:53:57,167 --> 00:53:59,437
mit észlel
történik vele?

741
00:53:59,437 --> 00:54:00,705
- Szerintem kiszámítható

742
00:54:00,705 --> 00:54:03,341
hogy volna
beállítási problémák

743
00:54:03,341 --> 00:54:05,843
mert bármelyiket veszed
60 éves személy,

744
00:54:05,843 --> 00:54:08,946
vigye el az összes kedvenc dolgukat
el, és tedd őket valahova,

745
00:54:08,946 --> 00:54:10,715
ki fognak csapni.

746
00:54:10,715 --> 00:54:13,050
Aztán összetett
hogy az Autizmussal

747
00:54:13,050 --> 00:54:16,387
ahol van
érzelmi problémák,

748
00:54:16,387 --> 00:54:20,791
akkor igen, ez elég kegyetlen
hogy ezt tegye valakivel.

749
00:54:20,791 --> 00:54:23,193
- Igen, megbeszéltük
hogy eléggé.

750
00:54:23,193 --> 00:54:26,397
Úgy értem, nagyon félek
hogy mi fog történni.

751
00:54:29,634 --> 00:54:32,970
(country zene)

752
00:54:32,970 --> 00:54:34,204
Nem jut eszembe semmi,

753
00:54:34,204 --> 00:54:35,473
azon kívül, hogy megpróbáljuk
tartsd bent,

754
00:54:35,473 --> 00:54:39,043
az lesz
előnyös számára.

755
00:54:39,043 --> 00:54:41,312
egyszerűen nem látom
pozitív eredmény

756
00:54:41,312 --> 00:54:43,781
hacsak meg nem engedik
maradj abban a környezetben.

757
00:54:45,516 --> 00:54:47,952
- A legnagyobb
attól tartok, hogy kiakad

758
00:54:47,952 --> 00:54:50,187
intézményen kívül
majd a végén

759
00:54:50,187 --> 00:54:52,823
a jogrendszerben, 'mert
ez az egyetlen csoport

760
00:54:52,823 --> 00:54:55,560
az nem fogja visszautasítani, hogy elvigye.

761
00:54:55,560 --> 00:54:56,994
- Rendben, és ez határozottan így van

762
00:54:56,994 --> 00:54:58,529
nem a megfelelő hely Ronald számára.

763
00:54:58,529 --> 00:55:02,066
- Nem, egyszer ez megtörténik
ez csak egy forgóajtó.

764
00:55:02,066 --> 00:55:05,102
(ünnepélyes zene)

765
00:55:05,102 --> 00:55:06,471
- Értékelem
jön ide.

766
00:55:06,471 --> 00:55:08,439
- Igen, bárcsak
több segítség lehetne.

767
00:55:08,439 --> 00:55:12,209
Ez egy kemény
helyzet, vigyázz.

768
00:55:17,582 --> 00:55:19,216
- Nem tudom, hogy az vagyok
most olyan depressziós.

769
00:55:19,216 --> 00:55:22,086
Itt vagyok és beszélek vele,
milyen lehetőségeink vannak itt?

770
00:55:27,492 --> 00:55:29,226
Ha akarták
valaki bejön

771
00:55:29,226 --> 00:55:33,664
és vigyázz Ronra, állam
erre nincs finanszírozás.

772
00:55:33,664 --> 00:55:35,633
Ahogy mondta, ő
börtönbe kerül?

773
00:55:35,633 --> 00:55:38,235
(ünnepélyes zene)

774
00:55:41,071 --> 00:55:42,773
A Butlernél dolgozom
Emlékkórház

775
00:55:42,773 --> 00:55:44,875
viselkedésükben
egészségügyi program.

776
00:55:44,875 --> 00:55:47,378
Látok embereket a csoportból
állandóan otthonok,

777
00:55:47,378 --> 00:55:50,415
bejönnek vele
rühös, alultáplált,

778
00:55:50,415 --> 00:55:54,519
a börtön jobb lenne
mint néhány ilyen hely.

779
00:55:55,886 --> 00:55:59,189
Láttam elhanyagoltat
felfekvésben szenvedő emberek

780
00:55:59,189 --> 00:56:03,027
csontig,
egyszerűen hihetetlen.

781
00:56:03,027 --> 00:56:05,596
(ünnepélyes zene)

782
00:56:08,533 --> 00:56:11,669
- Néhány jó.

783
00:56:11,669 --> 00:56:13,170
- Nem látok más lehetőséget.

784
00:56:13,170 --> 00:56:15,706
Úgy értem, meg kell találnunk a
módja annak, hogy bent tartsa őt.

785
00:56:15,706 --> 00:56:18,443
Csak, mi van még?

786
00:56:19,910 --> 00:56:22,913
(gép zúg)

787
00:56:46,236 --> 00:56:48,272
- Miért?
ott van az összes óra?

788
00:56:53,778 --> 00:56:56,046
- Bármilyen okból
miért állítottad be így?

789
00:57:00,284 --> 00:57:01,586
- Vannak
minden óra időben?

790
00:57:01,586 --> 00:57:02,419
- Nem.

791
00:57:15,833 --> 00:57:17,167
- Barney Fife.

792
00:57:19,136 --> 00:57:21,305
- Van
láttad azt a filmet?

793
00:57:21,305 --> 00:57:22,940
- Indiana
Jones, láttad ezt?

794
00:57:22,940 --> 00:57:24,408
- Nem.

795
00:57:24,408 --> 00:57:24,942
- Tudod
ki az a Steven Spielberg?

796
00:57:24,942 --> 00:57:26,410
- Nem.

797
00:57:26,410 --> 00:57:27,044
- Te soha
hallottad őt ez előtt?

798
00:57:27,044 --> 00:57:28,278
- Nem.

799
00:57:28,278 --> 00:57:31,281
- Hogyan
Brad Pittről?

800
00:57:34,051 --> 00:57:35,352
- Tudod
ki az a Michael Jordan?

801
00:57:35,352 --> 00:57:36,286
- Nem.

802
00:57:36,286 --> 00:57:37,187
- LeBron James?

803
00:57:37,187 --> 00:57:38,388
- Nem.

804
00:57:38,388 --> 00:57:40,090
- Seinfeld?

805
00:57:40,090 --> 00:57:41,091
- Nem.

806
00:57:41,091 --> 00:57:42,292
- Titanic?

807
00:57:44,929 --> 00:57:45,763
- Az a film?

808
00:57:45,763 --> 00:57:46,597
- Igen.

809
00:57:46,597 --> 00:57:47,431
- Oké.

810
00:57:52,002 --> 00:57:56,206
- G-L-I-D-E.

811
00:58:12,657 --> 00:58:15,425
(drámai zene)

812
00:58:43,453 --> 00:58:44,722
- Szóval
megpróbálsz írni

813
00:58:44,722 --> 00:58:45,923
az összes dalt
egy csoportban lejjebb?

814
00:58:48,926 --> 00:58:50,928
- Szóval
nem felejted el őket?

815
00:58:52,697 --> 00:58:54,665
(Ron kuncog)

816
00:58:54,665 --> 00:58:58,603
- Miért?
akkor leírod őket?

817
00:59:11,381 --> 00:59:13,383
- Amikor Amanda tette
az értékelése,

818
00:59:13,383 --> 00:59:15,753
megállapította, hogy Ron autista.

819
00:59:16,887 --> 00:59:19,690
Te vagy apa valaha
beszélni Ron jövőjéről?

820
00:59:19,690 --> 00:59:22,226
- Nem, úgy tűnt, hogy együtt megyünk

821
00:59:22,226 --> 00:59:27,231
azzal, ami akkor történt
idő, megy a különkiad.

822
00:59:28,432 --> 00:59:29,667
- Emlékszem, elmondtam
Apa, mit gondoltam,

823
00:59:29,667 --> 00:59:31,168
nem akarta
hallani bármit is.

824
00:59:31,168 --> 00:59:32,436
- Igen, ez az.

825
00:59:32,436 --> 00:59:34,972
- Nem tette
egyetértek azokkal.

826
00:59:34,972 --> 00:59:37,141
- Még kellett volna
gondolkodott rajta

827
00:59:37,141 --> 00:59:39,644
miután végzett
középiskolából.

828
00:59:39,644 --> 00:59:41,178
- Igen.

829
00:59:41,178 --> 00:59:44,481
- De Ron megpróbált munkát szerezni
pár különböző helyen.

830
00:59:44,481 --> 00:59:48,819
De minden alkalommal, amikor kitartott kb
egy hónap és ennyi.

831
00:59:48,819 --> 00:59:51,789
- Tudod, ha valami
holnap meg kellett tenni

832
00:59:51,789 --> 00:59:53,691
alapvetően az lenne
áthelyezni őt.

833
00:59:53,691 --> 00:59:56,293
- Úgy érted
máshol lakni?

834
00:59:56,293 --> 00:59:58,095
- Majdnem megvan
hogy kizárja a házat

835
00:59:58,095 --> 00:59:59,596
az egyik lehetőség?

836
00:59:59,596 --> 01:00:01,398
- Hová menne,
akarná-e...

837
01:00:01,398 --> 01:00:04,101
- Beszélnünk kell róla,
ismered ezt a házat

838
01:00:04,101 --> 01:00:07,972
és a földet és mennyit
erőfeszítésébe került annak fenntartása

839
01:00:07,972 --> 01:00:11,075
és mindig próbálkozol
tenni kell valamit,

840
01:00:11,075 --> 01:00:12,777
javítani valamit, javítani.

841
01:00:12,777 --> 01:00:16,380
Tudod, hogy apa volt
erről beszélünk,

842
01:00:16,380 --> 01:00:21,285
nem beszélve arról, hogy Ron megpróbálja
hogy megcsinálja az ilyen dolgokat.

843
01:00:21,285 --> 01:00:22,386
- Tudom.

844
01:00:22,386 --> 01:00:24,621
- Úgy értem
sajnos ő alkotta

845
01:00:24,621 --> 01:00:26,390
a saját rosszabb
rémálom ott hátul.

846
01:00:26,390 --> 01:00:28,092
- Ó, nem viccelsz.

847
01:00:28,092 --> 01:00:30,961
Csak folytatja
épület és építkezés.

848
01:00:30,961 --> 01:00:32,262
- Mi van ott hátul

849
01:00:32,262 --> 01:00:35,532
hatalmas biztonságot jelent
kérdéseket kezdeni.

850
01:00:35,532 --> 01:00:36,767
- Ez igaz.

851
01:00:36,767 --> 01:00:38,168
- Akarod őt?
abban maradni?

852
01:00:38,168 --> 01:00:40,971
(ünnepélyes zene)

853
01:00:40,971 --> 01:00:42,239
Építményeket épített
hogy tényleg

854
01:00:42,239 --> 01:00:44,942
ne engedd meg senkinek
tényleg ott élni.

855
01:00:44,942 --> 01:00:48,713
Évekkel ezelőtt apám megengedte
hogy vezesse a saját vezetékét

856
01:00:48,713 --> 01:00:51,248
vissza a házába, arrafelé
neki lehet árama.

857
01:00:51,248 --> 01:00:53,884
Többet épített és
több szerkezet,

858
01:00:53,884 --> 01:00:57,287
egyre többet fut
vezetékek rajta keresztül,

859
01:00:57,287 --> 01:01:00,791
és megpróbál mindent felmelegíteni
azokat a helyeket télen.

860
01:01:00,791 --> 01:01:03,994
A villanyszámla lejárt
ezer dollár havonta

861
01:01:03,994 --> 01:01:07,497
és valójában ő
kiégett a mérők

862
01:01:07,497 --> 01:01:10,801
mert többet rajzol
mint ami a mérőé

863
01:01:10,801 --> 01:01:13,603
képességek vagy kapacitások.

864
01:01:13,603 --> 01:01:14,839
- Mit
hívod őket?

865
01:01:17,975 --> 01:01:21,645
- Szóval tudjuk, hogy sok van
az ottani biztonsági kérdésekről.

866
01:01:21,645 --> 01:01:24,548
Tudod, nem csak az
kockára téve a helyét,

867
01:01:24,548 --> 01:01:26,817
de ez teszi a
főház veszélyben.

868
01:01:26,817 --> 01:01:29,854
A szenny, a biztonság, az egészség,

869
01:01:29,854 --> 01:01:32,757
mindazok a dolgok, ami ő
veszélybe kerül

870
01:01:32,757 --> 01:01:35,292
mert neki nincs
bármilyen vágy a változtatásra.

871
01:01:41,031 --> 01:01:42,532
- Tudod, hogy ez nem jó
neki hosszú távon bölcs,

872
01:01:42,532 --> 01:01:46,036
de másrészt te
tudd, hogy ez a környezet

873
01:01:46,036 --> 01:01:48,973
hogy megvan az a komfortfokozata.

874
01:01:48,973 --> 01:01:50,240
- Mm-hmm (megerősítve).

875
01:01:50,240 --> 01:01:53,778
- Vannak források
ott, ami segíthet,

876
01:01:53,778 --> 01:01:58,749
de elment, tanulnia kell
hogyan kell kezelni a változásokat

877
01:01:59,549 --> 01:02:01,651
hogy nem tud nemet mondani.

878
01:02:01,651 --> 01:02:04,121
Mekkora ellenállást kelt,

879
01:02:04,121 --> 01:02:07,357
tudod bemegy-e
bujkálás és ilyesmi?

880
01:02:07,357 --> 01:02:08,959
Ez teljesen más kérdés.

881
01:02:08,959 --> 01:02:12,462
De nem engedheti
személyes vágya

882
01:02:12,462 --> 01:02:17,467
blokkolni valamit, ami van
jobb neki hosszú távon bölcs.

883
01:02:18,936 --> 01:02:22,072
- De a barátai mégis csak
szeretek meglátogatni őt.

884
01:02:22,072 --> 01:02:24,208
- Igen, tudod, ők
szerintem mindez szórakoztató

885
01:02:24,208 --> 01:02:26,643
és ez egy nagyszerű
Ron környezeted,

886
01:02:26,643 --> 01:02:28,879
de ez frusztráló
mert vannak emberek

887
01:02:28,879 --> 01:02:31,849
amelyeket meg kell csinálni
elkötelezettség, hogy működjön.

888
01:02:31,849 --> 01:02:34,351
Egyelőre nem hiszem
bármelyik barátja

889
01:02:34,351 --> 01:02:36,453
iratkoztak fel
tegye ezt a kötelezettséget.

890
01:02:40,257 --> 01:02:43,027
- Bármelyikünk megteheti
beköltözni abba a házba,

891
01:02:43,027 --> 01:02:46,296
de van négy gyerekem, te
tudom, hogy teljes állásom van.

892
01:02:46,296 --> 01:02:49,867
- Olyan vagyok, mint te, megvan
gyerekek, nincs időm.

893
01:02:49,867 --> 01:02:53,437
- Mindig az
nehéz kezelni.

894
01:02:53,437 --> 01:02:54,939
- Azt hittem
akinek van valakije

895
01:02:54,939 --> 01:02:56,974
költözz be Mary helyére.

896
01:02:56,974 --> 01:02:58,475
- Igen.

897
01:02:58,475 --> 01:02:59,676
- Tökéletes lenne
egyfajta odafigyelés Ronra.

898
01:02:59,676 --> 01:03:00,477
Tedd, amit tettek.

899
01:03:00,477 --> 01:03:01,846
- Igen, főzze meg az ételeit.

900
01:03:01,846 --> 01:03:02,779
- Tartsd rajta a szemed.

901
01:03:02,779 --> 01:03:04,248
- Szerintem ez egy remek ötlet.

902
01:03:04,248 --> 01:03:07,484
- De muszáj lesz
megvannak a pénzügyei, hogy ezt fedezzék.

903
01:03:07,484 --> 01:03:09,353
Nyilván ha ő
még 35 évet él,

904
01:03:09,353 --> 01:03:11,588
sok pénzről beszélsz.

905
01:03:11,588 --> 01:03:13,090
- Igen.

906
01:03:13,090 --> 01:03:15,325
- Mit szeretnék látni
megtörténik néhány pénzügy,

907
01:03:15,325 --> 01:03:17,427
szóval aki oda költözik,

908
01:03:17,427 --> 01:03:20,130
képes lesz
anyagi fedezet...

909
01:03:23,733 --> 01:03:25,569
- Mit csinált
Tim szerint ez a terv?

910
01:03:56,200 --> 01:03:58,768
(ünnepélyes zene)

911
01:04:17,287 --> 01:04:19,556
- Azt mondanám, a
millió dollár plusz.

912
01:04:19,556 --> 01:04:21,025
- Még ha
ez nem egy Dusenberg,

913
01:04:21,025 --> 01:04:23,093
ha az autók olyan formában vannak
hogy azt mondja, bent vannak.

914
01:04:23,093 --> 01:04:26,830
- Hát neki vannak olyan tányérjai
utoljára az 50-es években regisztrálták

915
01:04:26,830 --> 01:04:30,067
mindezekre a feltételezettekre
járművek a helyén,

916
01:04:30,067 --> 01:04:31,568
megmutatta nekem ezeket a tányérokat,

917
01:04:31,568 --> 01:04:33,703
és úgy néznek ki
át jó állapotban.

918
01:04:33,703 --> 01:04:35,572
Nagyon meggyőző.

919
01:04:35,572 --> 01:04:37,975
- Azt mondta, ezek az autók
gyönyörű formában voltak.

920
01:04:37,975 --> 01:04:39,809
Azt mondta, úgy nézel ki
csak beszállhatsz beléjük

921
01:04:39,809 --> 01:04:40,810
és űzd el őket.

922
01:04:40,810 --> 01:04:42,746
- Ez az enyém
lehetséges elmélet.

923
01:04:42,746 --> 01:04:44,781
Bármikor tudod
át a hídon,

924
01:04:44,781 --> 01:04:48,585
át a Clarionon
River, van egy tábor

925
01:04:48,585 --> 01:04:52,056
vagy valamiféle a
lakóhely, hogy a műút

926
01:04:52,056 --> 01:04:54,824
már teljesen
felemészti a fű.

927
01:04:54,824 --> 01:04:56,493
És ha ránézel a térképedre,

928
01:04:56,493 --> 01:04:59,629
két épületet fog látni
egymás mellett.

929
01:04:59,629 --> 01:05:01,831
Aztán ha megnézed az egyiket
erdősor mellette,

930
01:05:01,831 --> 01:05:05,435
két épületet fog látni
nagyjából egyforma méretűek

931
01:05:05,435 --> 01:05:07,604
hogy a fele
elfogyasztja az erdő,

932
01:05:07,604 --> 01:05:09,773
de lent vannak a völgyben.

933
01:05:09,773 --> 01:05:12,209
A leírásnak megfelel,
ugyanazon a helyen van

934
01:05:12,209 --> 01:05:14,979
Ronald eredetijéből
térképet, és te csak

935
01:05:14,979 --> 01:05:17,614
gyere meg a domboldalon és
készen jössz a völgybe

936
01:05:17,614 --> 01:05:19,416
és még mindig az erdőben vagy,

937
01:05:19,416 --> 01:05:21,385
de jól jössz
a hátsó oldalba

938
01:05:21,385 --> 01:05:23,053
ebből a két épületből.

939
01:05:23,053 --> 01:05:25,589
Vajon az-e
mit csinált.

940
01:05:25,589 --> 01:05:28,058
Tudod, hogy van
kis olajkút utak

941
01:05:28,058 --> 01:05:29,493
fent azon a domboldalon.

942
01:05:29,493 --> 01:05:30,427
- Mindenhol ott vannak.

943
01:05:30,427 --> 01:05:31,661
- És az egyik elkeskenyedik

944
01:05:31,661 --> 01:05:33,730
és láthatod, hogy elvékonyodik
le az erdőn keresztül

945
01:05:33,730 --> 01:05:36,633
és rögtön be is vezet
a két épület mögött

946
01:05:36,633 --> 01:05:38,202
annak az erdőnek a szélén.

947
01:05:38,202 --> 01:05:39,769
És ez az én elméletem

948
01:05:39,769 --> 01:05:42,172
arról beszél
pont ott van.

949
01:05:42,172 --> 01:05:43,807
És az egyetlen módja annak
tudd meg biztosan,

950
01:05:43,807 --> 01:05:47,877
előbújsz, és mész
be, és körbejársz

951
01:05:47,877 --> 01:05:51,915
és elmész és meglátod
nézd meg magad, hogy ott van-e.

952
01:05:55,319 --> 01:05:58,155
(drámai zene)

953
01:06:00,924 --> 01:06:02,492
- Szia Joy.

954
01:06:02,492 --> 01:06:04,995
Megvan a kíséretem
velem. (nevet)

955
01:06:04,995 --> 01:06:06,363
- Értem, szia
Joyce Cunningham,

956
01:06:06,363 --> 01:06:08,332
Én vagyok itt a rendszergazda.
- Tim Heist.

957
01:06:08,332 --> 01:06:09,266
Örülök, hogy találkoztunk.

958
01:06:09,266 --> 01:06:10,700
- Ez a fő étkezőnk.

959
01:06:10,700 --> 01:06:12,669
Itt csináljuk a
sok tevékenységünk

960
01:06:12,669 --> 01:06:14,171
és dolgokat is.
- Igen.

961
01:06:14,171 --> 01:06:16,573
- Valójában fogunk
legyen itt egy vidéki konyha

962
01:06:16,573 --> 01:06:18,908
hol leszünk
ételeiket felszolgálva

963
01:06:18,908 --> 01:06:20,410
és minden odakint.

964
01:06:20,410 --> 01:06:22,979
Másnap elkezdtük
töltött almás keksz készítése,

965
01:06:22,979 --> 01:06:25,149
ráhangolódtak
kis mini piték.

966
01:06:25,149 --> 01:06:27,651
(ünnepélyes zene)

967
01:06:27,651 --> 01:06:30,087
Szeretnek csinálni
ilyesmiket.

968
01:06:30,087 --> 01:06:31,321
- Rendben.

969
01:06:31,321 --> 01:06:34,058
- Elviszem
át ezen az úton.

970
01:06:38,228 --> 01:06:40,797
- Szóval mikor parkoltunk
utoljára jöttünk fel?

971
01:06:40,797 --> 01:06:42,132
- Pont itt volt.

972
01:06:42,132 --> 01:06:43,233
- Pont itt.

973
01:06:43,233 --> 01:06:45,935
- Az alsó útjára?

974
01:06:45,935 --> 01:06:47,037
- Igen.

975
01:06:47,037 --> 01:06:47,971
(Ron halkan beszél)

976
01:06:47,971 --> 01:06:48,972
- A Piny Mansion egy hely

977
01:06:48,972 --> 01:06:50,340
amit elköltöttünk
egy kis vagyon,

978
01:06:50,340 --> 01:06:53,343
számtalan órán keresztül próbálja megtalálni.

979
01:06:53,343 --> 01:06:56,680
Egyszer elvette
minket egy alagúton

980
01:06:56,680 --> 01:06:59,683
hogy valószínűleg
50 éve tört be.

981
01:07:01,385 --> 01:07:03,120
- Van egy
óriás törmelékdomb.

982
01:07:03,120 --> 01:07:05,189
Ron azt mondta: – Ez nem jó.

983
01:07:05,189 --> 01:07:07,691
- Átmászni
sziklák ebben az alagútban

984
01:07:07,691 --> 01:07:10,527
és holmi hullik
felettünk tudod.

985
01:07:10,527 --> 01:07:12,962
- Gondolom magamban,
ez teljesen őrület,

986
01:07:12,962 --> 01:07:15,432
mit keresek én itt?

987
01:07:15,432 --> 01:07:18,835
Kiléptünk az alagútból
és olyan vagyok, mint izé,

988
01:07:18,835 --> 01:07:20,804
Örülök, hogy ennek vége.

989
01:07:20,804 --> 01:07:23,039
És most bámuljuk
300 yard hosszan

990
01:07:23,039 --> 01:07:28,044
elhagyott vonathíd
ez csak vasúti kapcsolat

991
01:07:29,446 --> 01:07:33,417
rozsdás vasmunkákon, 300
lábnyira a Clarion folyótól.

992
01:07:35,419 --> 01:07:40,090
Két lépést tettem oda,
és a fák tetejét nézem.

993
01:07:41,391 --> 01:07:43,393
- Oldalra lépsz
ezen a dolgon keresztül.

994
01:07:43,393 --> 01:07:44,928
Azt mondtam: "Ron ott
inkább legyen valami jó

995
01:07:44,928 --> 01:07:47,030
– a másik oldalon.

996
01:07:47,030 --> 01:07:50,167
- Sétálni kezdünk
és félúton érünk

997
01:07:50,167 --> 01:07:54,538
amíg nem nézünk egy rést
a nyakkendők, 300 lábnyira vagyunk lent.

998
01:07:57,674 --> 01:07:59,743
Odament és ő
azon a gőzsugáron sétáltam,

999
01:07:59,743 --> 01:08:04,248
visszakerült a vasúti kapcsolatokhoz,
majd tovább sétált.

1000
01:08:05,682 --> 01:08:07,417
Így hát átmentünk a hídon.

1001
01:08:08,752 --> 01:08:10,954
- Amikor megérkeztünk
ott nem találtunk semmit.

1002
01:08:23,833 --> 01:08:24,668
- Ó, ott van.

1003
01:08:24,668 --> 01:08:25,502
- Ó, ott.

1004
01:08:28,472 --> 01:08:30,307
(drámai zene)

1005
01:08:30,307 --> 01:08:31,141
- Rendben.

1006
01:08:36,280 --> 01:08:37,914
- Ha választana
hogy legyen saját szobája,

1007
01:08:37,914 --> 01:08:42,319
lenne ágya, komódja,
éjjeliszekrény, gardrób.

1008
01:08:42,319 --> 01:08:44,554
Aztán ha magánban van
szobája, saját fürdője van.

1009
01:08:44,554 --> 01:08:45,689
- Fürdő igen.

1010
01:08:45,689 --> 01:08:47,324
- Ez egy magánszemély.

1011
01:08:47,324 --> 01:08:48,325
- Igen.
- Igen.

1012
01:08:48,325 --> 01:08:49,159
- Oké.

1013
01:08:49,159 --> 01:08:51,161
- És nincs zuhany.

1014
01:08:51,161 --> 01:08:52,429
Két zuhanyzónk van,
a folyosó mindkét végén egy-egy.

1015
01:08:52,429 --> 01:08:54,364
A TV-k benne vannak
a szoba, ami szép.

1016
01:08:56,099 --> 01:08:57,934
- Feljönnék három
vagy négyszer vele

1017
01:08:57,934 --> 01:09:00,337
és minden alkalommal, amikor elmentünk
más módon.

1018
01:09:00,337 --> 01:09:04,208
Azt gondolnád
nem hagyhatod ki.

1019
01:09:04,208 --> 01:09:07,611
Nos, lehet, a
olyan sűrű az erdő,

1020
01:09:07,611 --> 01:09:09,613
a fenyőfák olyan sűrűek.

1021
01:09:09,613 --> 01:09:12,316
Itt van a helyünk
menj le erről a kis gerincről.

1022
01:09:14,684 --> 01:09:16,753
Lehet sétálni
a Fenyőerdőn keresztül

1023
01:09:16,753 --> 01:09:18,655
és rögtön leesik
ennek a dolognak az arca

1024
01:09:18,655 --> 01:09:20,123
és észre sem veszi.

1025
01:09:20,123 --> 01:09:22,326
- Szent Krisztus.

1026
01:09:22,326 --> 01:09:24,194
- Ez egy kicsit trükkös.

1027
01:09:27,264 --> 01:09:28,498
- Bajban vagyunk.

1028
01:09:33,102 --> 01:09:35,939
- Add ide a tiédet
kéz, megkaptad.

1029
01:09:35,939 --> 01:09:38,708
(drámai zene)

1030
01:09:44,281 --> 01:09:46,716
- Valójában találtunk házakat

1031
01:09:46,716 --> 01:09:49,253
ahol az ecset olyan volt
vastag, hogy állsz

1032
01:09:49,253 --> 01:09:52,088
előtted a verandán
tudja, hogy van ott egy ház.

1033
01:09:52,088 --> 01:09:54,291
És milyen vastag
a Piney Mansionban van.

1034
01:10:00,530 --> 01:10:02,799
- Hát mi van vele
odaér és tudod,

1035
01:10:02,799 --> 01:10:04,901
mint egy héttel később
el akar menni?

1036
01:10:04,901 --> 01:10:06,202
Hogyan kezeled ezt?

1037
01:10:06,202 --> 01:10:08,405
Mert ez az egyik
legnagyobb gondjaink.

1038
01:10:08,405 --> 01:10:11,708
Nagyon megszokta
a maga módján.

1039
01:10:11,708 --> 01:10:13,677
- Ez lenne a
nagy változás számára.

1040
01:10:13,677 --> 01:10:14,611
- Oké.

1041
01:10:14,611 --> 01:10:16,613
- Minden otthonnak vannak szabályai

1042
01:10:16,613 --> 01:10:19,215
és követnie kell őket.

1043
01:10:19,215 --> 01:10:21,751
Néhány ember ők
ezt nem teheti meg.

1044
01:10:21,751 --> 01:10:23,553
Ha úgy dönt, hogy nem
betartani a szabályokat,

1045
01:10:23,553 --> 01:10:26,790
az otthon adhat
30 napos felmondási idővel.

1046
01:10:28,258 --> 01:10:29,493
- Készen állsz?

1047
01:10:29,493 --> 01:10:31,928
- Azt hiszem
kiviseltük Mike-ot.

1048
01:10:31,928 --> 01:10:34,731
Valószínűleg itt fogok ülni

1049
01:10:34,731 --> 01:10:36,833
egy fél óráig
amíg meg nem érzem az államat.

1050
01:10:36,833 --> 01:10:39,235
Ron azt mondja, nem
még félúton is.

1051
01:10:39,235 --> 01:10:41,070
- Meg fogod
hiányzik az a Dusenberg.

1052
01:10:41,070 --> 01:10:42,539
- Nem viszem vissza.

1053
01:10:42,539 --> 01:10:44,941
- Hát ha elkezded
szívrohamot kap,

1054
01:10:44,941 --> 01:10:47,010
hívd fel a telefonom, megbeszéljük
gyere vissza érted.

1055
01:10:47,010 --> 01:10:48,678
- Nem hiszem, hogy mi
be lehet hozni egy helikoptert.

1056
01:10:48,678 --> 01:10:51,415
- Kicsit rosszul érzem magam
ott hagyta, de...

1057
01:10:51,415 --> 01:10:54,150
(drámai zene)

1058
01:10:59,122 --> 01:11:00,424
- Több férfiunk van
itt, mint a nők,

1059
01:11:00,424 --> 01:11:02,726
körülbelül kettő az egy arányban.

1060
01:11:02,726 --> 01:11:06,530
Átlagéletkorunk 59 év
és minden lakónknak

1061
01:11:06,530 --> 01:11:08,798
mentálhigiénés diagnózist viseljen.

1062
01:11:08,798 --> 01:11:10,066
- Oké.

1063
01:11:10,066 --> 01:11:11,735
- Ez az elsődleges
amiért itt vannak.

1064
01:11:11,735 --> 01:11:14,203
Itt mindenkinek van
önmagukban éltek

1065
01:11:14,203 --> 01:11:16,840
és sikertelenek vagyunk
valamiben.

1066
01:11:16,840 --> 01:11:21,545
Legyen szó fürdésről,
öltözködés, gyógyszerkezelés,

1067
01:11:21,545 --> 01:11:22,846
mindezeket a dolgokat tudod.

1068
01:11:22,846 --> 01:11:25,615
(drámai zene)

1069
01:11:41,264 --> 01:11:44,200
- Jobb, ha megnézem őt,
győződjön meg róla, hogy még életben van.

1070
01:11:45,369 --> 01:11:47,003
- Lehet
nincs jele.

1071
01:11:52,208 --> 01:11:54,978
- Nincs szolgáltatás.

1072
01:11:54,978 --> 01:11:57,246
Ha megpróbáltuk hívni
9-1-1 bajban lennénk.

1073
01:11:59,082 --> 01:12:00,650
Hallod?

1074
01:12:00,650 --> 01:12:01,618
- Hallom.

1075
01:12:03,487 --> 01:12:04,888
- Ezek a hangok szólnak
mint ahonnan jöttek

1076
01:12:04,888 --> 01:12:08,358
ott a dombon.

1077
01:12:08,358 --> 01:12:12,295
- Mondanám.

1078
01:12:12,295 --> 01:12:14,898
Inkább megtartjuk
csendes, hang utazik.

1079
01:12:20,036 --> 01:12:21,137
- Megvan
azt a hátborzongató érzést

1080
01:12:21,137 --> 01:12:23,072
benne lenni
valakinek a célkeresztje.

1081
01:12:23,072 --> 01:12:25,141
Ez fog történni.

1082
01:12:25,141 --> 01:12:26,710
Ma reggel ezt mondtam a feleségemnek.

1083
01:12:29,979 --> 01:12:30,880
Ha látja a tetejét
leszáll a fejemről,

1084
01:12:30,880 --> 01:12:32,949
csak a földet érted.

1085
01:12:34,350 --> 01:12:36,553
- Ebben az épületben,
két hálószobánk van,

1086
01:12:36,553 --> 01:12:38,221
fürdőszoba, hálószoba, hálószoba.

1087
01:12:39,122 --> 01:12:41,224
4000-en vagyunk ki és be.

1088
01:12:42,225 --> 01:12:43,693
Ugyanez ebben az épületben.

1089
01:12:43,693 --> 01:12:47,163
A srácok, akik itt vannak
olyanok, mintha beásták volna.

1090
01:12:47,163 --> 01:12:48,798
Nem sok a forgalom.

1091
01:12:49,766 --> 01:12:51,334
- téged keresel.

1092
01:12:51,334 --> 01:12:52,636
- Milyen volt a fogorvos
ma reggel Howard?

1093
01:12:52,636 --> 01:12:54,404
- Az volt
jó, javított.

1094
01:12:54,404 --> 01:12:55,472
- Jó.

1095
01:12:59,075 --> 01:13:01,244
- Ez majdnem
úgy néz ki, mint egy felhajtó.

1096
01:13:01,244 --> 01:13:06,249
Nem tudom.

1097
01:13:12,021 --> 01:13:14,090
- Megvan
hogy közeledjek.

1098
01:13:14,090 --> 01:13:16,392
- Kaptam egy jót
érzés ezzel az úttal kapcsolatban.

1099
01:13:18,428 --> 01:13:20,096
- Meredeknek találja?

1100
01:13:24,133 --> 01:13:26,436
- Srácok, látjátok
az a szerkezet ott fent?

1101
01:13:27,771 --> 01:13:28,605
Mi a fene ez?

1102
01:13:30,574 --> 01:13:31,941
Találtunk valamit.

1103
01:13:36,245 --> 01:13:38,414
- Tényleg nem voltam benne biztos
ha előre haladnánk

1104
01:13:38,414 --> 01:13:41,250
vagy mi történt, szóval.

1105
01:13:41,250 --> 01:13:45,321
- Mi, igen, mondhatom Ron
maradhat ott, ahol van,

1106
01:13:45,321 --> 01:13:47,691
de valóban az
helyes dolog.

1107
01:13:47,691 --> 01:13:51,294
Mármint csak a
szemszögből, ez egy régebbi ház,

1108
01:13:51,294 --> 01:13:53,162
sok kell
karbantartás és javítás

1109
01:13:53,162 --> 01:13:55,832
és olyan, mintha nem tenné
akar bármit csinálni.

1110
01:13:55,832 --> 01:13:57,100
- Helyes.

1111
01:13:57,100 --> 01:14:01,538
- Tudod, hogy olyan, mint te
tudd, tényleg igazságosak vagyunk

1112
01:14:01,538 --> 01:14:04,140
meghosszabbítva valamit
hogy tennünk kellene.

1113
01:14:04,140 --> 01:14:04,974
- Helyes.

1114
01:14:04,974 --> 01:14:05,809
- Előre.

1115
01:14:06,810 --> 01:14:07,811
- Oké.

1116
01:14:07,811 --> 01:14:10,647
(suhognak a levelek)

1117
01:14:36,606 --> 01:14:39,042
(drámai zene)

1118
01:14:39,042 --> 01:14:40,343
- Mi ez?

1119
01:14:40,343 --> 01:14:41,578
- Nem tudom.

1120
01:14:47,150 --> 01:14:49,819
(halk kopogás)

1121
01:15:01,364 --> 01:15:03,366
Valamiféle műhely.

1122
01:15:04,500 --> 01:15:05,669
Elég csend van odabent.

1123
01:15:07,236 --> 01:15:09,673
- Ez valószínűleg a
kemping, el tudom képzelni.

1124
01:15:09,673 --> 01:15:11,040
- Egy kemping.

1125
01:15:11,040 --> 01:15:12,709
- A kabinok
elég tiszták.

1126
01:15:12,709 --> 01:15:14,143
- Igen.

1127
01:15:14,143 --> 01:15:15,378
- Szerintem senkinek sem
nemrég jártam itt,

1128
01:15:15,378 --> 01:15:16,980
de biztosan
figyelték és karbantartották.

1129
01:15:16,980 --> 01:15:19,348
- Igen, Ronaldoké
ott ülve.

1130
01:15:19,348 --> 01:15:22,318
- Azt hiszed, megijedt
ezek miatt a hangok miatt?

1131
01:15:22,318 --> 01:15:25,254
- Igen, hadd gyűjtsek
Ronald és mi kitaláljuk...

1132
01:15:25,254 --> 01:15:27,156
- csavartam a bokám.
- Vissza akarsz menni?

1133
01:15:27,156 --> 01:15:28,692
- Nem hiszem, hogy mehetünk
vissza az erdőn keresztül.

1134
01:15:28,692 --> 01:15:31,094
- Mi van Mike-kal?

1135
01:15:31,094 --> 01:15:33,229
- Valószínűleg már
megtalálta az utat vissza.

1136
01:15:37,834 --> 01:15:39,402
Az ölyvek keresnek minket.

1137
01:15:39,402 --> 01:15:42,171
(drámai zene)

1138
01:15:43,873 --> 01:15:45,008
Fiú ezt szívás.

1139
01:15:48,845 --> 01:15:51,480
nagyon reméltem
hogy ma megtalálja.

1140
01:15:51,480 --> 01:15:53,249
Pont úgy, ahogy Ron mondta.

1141
01:16:00,924 --> 01:16:04,594
De mivel ez van
minden második centiméteren volt

1142
01:16:04,594 --> 01:16:07,964
ennek az egész területnek,
ez volt az egyetlen hely

1143
01:16:07,964 --> 01:16:12,669
hogy nem voltunk benne, ez
volt, nem Piny Mansion.

1144
01:16:17,406 --> 01:16:20,677
Most lesz valaki
hogy kölcsönadjon nekünk egymillió dollárt.

1145
01:16:22,145 --> 01:16:22,979
Ó nem.

1146
01:16:25,214 --> 01:16:26,549
- Nem tudom, én
csak nem tudom.

1147
01:16:26,549 --> 01:16:28,284
Nem hiszem, hogy Ron
kitalálná,

1148
01:16:28,284 --> 01:16:33,289
de nincs itt.

1149
01:16:37,060 --> 01:16:39,796
(drámai zene)

1150
01:16:43,399 --> 01:16:46,169
Remélem, még mindig
itt fent, tényleg.

1151
01:16:47,336 --> 01:16:49,372
Ez az egyetlen történet
ami soha nem múlik el.

1152
01:16:51,340 --> 01:16:54,343
Amíg kitart
akkor én is megyek.

1153
01:16:56,579 --> 01:16:57,613
- Muszáj
legyen valahol máshol.

1154
01:16:57,613 --> 01:16:59,282
- Kell lennie.

1155
01:16:59,282 --> 01:17:00,516
- De mi
mindenhol volt.

1156
01:17:00,516 --> 01:17:02,218
Biztos benne, hogy benne van
ezt a telket.

1157
01:17:06,322 --> 01:17:09,859
- Ha meleg idő van
jön, visszamegyünk még.

1158
01:17:09,859 --> 01:17:12,896
- 2:11 van, kezdjük a tekerést.

1159
01:17:12,896 --> 01:17:14,430
- Igen, menjünk vissza.

1160
01:17:14,430 --> 01:17:15,531
- Igen.

1161
01:17:17,000 --> 01:17:17,834
- Én-

1162
01:17:17,834 --> 01:17:19,836
- Megpróbáltuk, Ron.

1163
01:17:28,111 --> 01:17:30,113
- Megtehetjük.

1164
01:17:35,785 --> 01:17:36,619
Most ott.

1165
01:17:38,722 --> 01:17:41,490
(drámai zene)

1166
01:17:52,769 --> 01:17:53,602
- Vajon ő
szereted ezeket az autókat?

1167
01:17:53,602 --> 01:17:54,437
- Ó, igen.

1168
01:18:51,160 --> 01:18:53,096
- Megvan.

1169
01:18:59,903 --> 01:19:03,539
- Megértem a kihívást
hogy a szüleimnek volt

1170
01:19:03,539 --> 01:19:06,542
egész életükben
Ronnal foglalkozik.

1171
01:19:06,542 --> 01:19:09,745
Azt tették, amit tenniük kellett.

1172
01:19:09,745 --> 01:19:13,817
Egyszer anyám elmúlik
el, erre nem számítok

1173
01:19:13,817 --> 01:19:18,054
támogatni tudjuk majd
ott van öt éven túl.

1174
01:19:23,692 --> 01:19:27,430
- Szóval én készítem a
végső döntést
mondjuk költözni kell,

1175
01:19:27,430 --> 01:19:30,633
át kell állnod
más környezet.

1176
01:19:30,633 --> 01:19:32,869
(drámai zene)

1177
01:19:32,869 --> 01:19:33,803
- Utálom a gondolatát

1178
01:19:33,803 --> 01:19:35,038
kihúzzák arról a helyről.

1179
01:19:37,306 --> 01:19:39,843
De nekem nincs meg
erő megállítani.

1180
01:19:48,651 --> 01:19:49,485
Nem tudom elképzelni, hogy menjek
csoportos otthonba

1181
01:19:50,353 --> 01:19:51,187
hogy Ronnal lógjon.

1182
01:19:54,190 --> 01:19:57,360
Valószínűleg az lesz
visszahúzódott, nem fog beszélni,

1183
01:19:59,628 --> 01:20:02,031
és ha beszél,
miről fog beszélni?

1184
01:20:03,466 --> 01:20:07,103
Emlékek, mert ez van
minden, amije van abban a pillanatban.

1185
01:20:09,272 --> 01:20:12,408
- Bárcsak adhatnék
Anya komoly terv.

1186
01:20:12,408 --> 01:20:14,710
Azt akarja tudni
rendben lesz.

1187
01:20:17,080 --> 01:20:20,016
- Vegyünk egy napot egyszerre
és reméljük a legjobbakat.

1188
01:20:21,550 --> 01:20:23,619
Mindig ezt mondom.

1189
01:20:26,522 --> 01:20:27,823
- Nincs happy end.

1190
01:20:29,859 --> 01:20:32,428
Nem, ez az, ami.

1191
01:20:41,537 --> 01:20:43,672
- Ronald túlélő.

1192
01:20:43,672 --> 01:20:46,842
Nem lehet, hogy nem a
túlélő, megtalálja a módját.

1193
01:20:51,414 --> 01:20:53,883
- Micsoda történetek
elmondanám az embereknek.

1194
01:20:53,883 --> 01:20:54,951
Nekem nem lennének.

1195
01:20:59,322 --> 01:21:01,490
Szó szerint az egyik
Isten remekei.

1196
01:21:03,026 --> 01:21:05,194
Miért akarnád
neki megfelelni

1197
01:21:05,194 --> 01:21:08,664
amikor az ő nem megfelelősége
ez teszi őt azzá, aki?

1198
01:22:48,231 --> 01:22:51,500
(vidám country zene)

1199
01:22:52,968 --> 01:22:54,337
- Hol
ma megyünk Ron?

1200
01:25:02,798 --> 01:25:05,468
(vidám zene)